Traducción de la letra de la canción Bleach - Eldest 11

Bleach (original)

When I began, I tried to make it right, but it went wrong
And then it’s hard to unravel the knots in your heart
It’s an escape, a secret love when God won’t listen anymore, all i think:
GOD, I’ve done too much damage to my body
It’s HARD, when you feel like your world was made to cave
(For way too long, I kept holding on)
But now I’m tired of everything…
I try to ignore the fact that I can’t breathe anymore
Back then, we had a good run when I was sober, but it’s all gone
(and if you can’t understand)
I was good at everything…
Dear love, they took the best part of me
In my life… I've felt so distracted
Afraid to start again
Alcohol burns like a bombshell
I Died, put the morphine on the medicine spinner…
Oh MY GOD, I’ve done too much damage to my body
It’s HARD, when you feel like your world was made to cave
(For way too long, I kept holding on)
But now I’m tired of everything…
(When the finger slip, you can forget me holding on)
Now I’m tired of everything…
I try to ignore the fact that I can’t breathe anymore
Back then, we had a good run when I was sober, but it’s all gone
(and if you can’t understand)
I was good at everything…
Dear love, they took the best part of me
(I Kept trying but I’m tired of everything)
Coming through the hallway bleeding out my nose…
Nobody ever understands anymore…
I couldn’t change, you couldn’t take time… but I don’t care!
You motherfuckers never cared!

Bleach (traducción)

Cuando comencé, traté de hacerlo bien, pero salió mal
Y entonces es difícil desenredar los nudos en tu corazón
Es un escape, un amor secreto cuando Dios ya no escucha, todo lo que pienso:
DIOS, le he hecho demasiado daño a mi cuerpo
Es DIFÍCIL, cuando sientes que tu mundo se derrumbó
(Durante demasiado tiempo, seguí aguantando)
Pero ahora estoy cansado de todo...
Trato de ignorar el hecho de que ya no puedo respirar
En ese entonces, tuvimos una buena carrera cuando estaba sobrio, pero todo se fue.
(y si no puedes entender)
Yo era bueno en todo...
Querido amor, se llevaron la mejor parte de mí
En mi vida... me he sentido tan distraído
Miedo a empezar de nuevo
El alcohol quema como una bomba
Me morí, pon la morfina en la ruleta de la medicina...
Oh DIOS MÍO, le he hecho demasiado daño a mi cuerpo
Es DIFÍCIL, cuando sientes que tu mundo se derrumbó
(Durante demasiado tiempo, seguí aguantando)
Pero ahora estoy cansado de todo...
(Cuando el dedo se deslice, puedes olvidarme aguantando)
Ahora estoy cansado de todo...
Trato de ignorar el hecho de que ya no puedo respirar
En ese entonces, tuvimos una buena carrera cuando estaba sobrio, pero todo se fue.
(y si no puedes entender)
Yo era bueno en todo...
Querido amor, se llevaron la mejor parte de mí
(Seguí intentándolo pero estoy cansado de todo)
Viniendo por el pasillo sangrando por la nariz...
Ya nadie entiende nunca...
No podía cambiar, no podías tomarte el tiempo... ¡pero no me importa!
¡A ustedes, hijos de puta, nunca les importó!