Traducción de la letra de la canción Bottom Feeder - Eldest 11

Bottom Feeder (original)

I don’t know why you only hear what you want to hear
That’s offendingly clear
Where does love live and where did it go?
I never felt it for long from the one’s I loved the most
It’s all downhill from here
Just dream and you were never here
Never let them poison the well
They blame everyone but themselves
And cast their spells
You’ve had your fun
Can no longer suck my blood because it’s cold
Let me say, I’ve waited for this day
I’ve heard enough.
You are nothing
I watched you lie through your teeth to earn your love
Now I’ll stand on the rocks, with the waves crashing
I’ll Watch you drown from above
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder
Better close your eyes in here
And you know, like Mama said
«Better go out and make some friends
But remember, keep them at arms length
Because it’s all just… it's all relative
To how you breathe and feel
All the oxygen they steal.»
(Go make peace with yourself.)
Never let them poison the well
They’ll blame everyone but themselves
Casting magic spells
(but let them fail)
Discover yourself
(and Stay true to yourself)
Distance yourself
If you give enough rope
They always hang themselves
You’ve had your fun
Can no longer suck my blood because it’s cold
Let me say, I’ve waited for this day
I’ve heard enough.
You are nothing
I watched you lie through your teeth to earn your love
Now I’ll stand on the rocks, with the waves crashing
I’ll Watch you drown from above
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder

(traducción)

No sé por qué solo escuchas lo que quieres escuchar
Eso es ofendidamente claro
¿Dónde vive el amor y adónde fue?
Nunca lo sentí por mucho tiempo del que más amaba
Es todo cuesta abajo desde aquí
Solo sueña y nunca estuviste aquí
Nunca dejes que envenenen el pozo
Culpan a todos menos a ellos mismos
Y lanzar sus hechizos
te has divertido
Ya no puedo chuparme la sangre porque hace frío
Déjame decirte que he esperado este día
He escuchado suficiente.
No eres nadie
Te vi mentir entre dientes para ganar tu amor
Ahora me pararé en las rocas, con las olas rompiendo
Te veré ahogarte desde arriba
Eres un alimentador inferior
¡NO ERES NADIE!
Eres un alimentador inferior
Eres un alimentador inferior
¡NO ERES NADIE!
Eres un alimentador inferior
Mejor cierra los ojos aquí
Y ya sabes, como dijo mamá
«Mejor sal y haz amigos
Pero recuerda, mantenlos a distancia
Porque todo es solo... todo es relativo
A cómo respiras y sientes
Todo el oxígeno que roban.»
(Ve a hacer las paces contigo mismo.)
Nunca dejes que envenenen el pozo
Culparán a todos menos a ellos mismos
Lanzar hechizos mágicos
(pero que fracasen)
Descubrete
(y mantente fiel a ti mismo)
Distánciate
Si das suficiente cuerda
siempre se ahorcan
te has divertido
Ya no puedo chuparme la sangre porque hace frío
Déjame decirte que he esperado este día
He escuchado suficiente.
No eres nadie
Te vi mentir entre dientes para ganar tu amor
Ahora me pararé en las rocas, con las olas rompiendo
Te veré ahogarte desde arriba
Eres un alimentador inferior
¡NO ERES NADIE!
Eres un alimentador inferior
Eres un alimentador inferior
¡NO ERES NADIE!
Eres un alimentador inferior