Traducción de la letra de la canción Coming Home - Eldest 11

Coming Home (original)

When you wanted to leave, I wanted to stay…
But I left anyway to prove, to prove to you…
We were right for all the wrong reasons…
Cheapening… Cheating…
Fuck happiness!
She’s a monster
Hiding from me!
but I swore to you…
I’d do anything for you…
You left me out in the cold, knuckles punching the wall!
Cheapening… Cheating…Suffocate…
I’m never coming home!
(another wounded bird)
Things are so different from what I know…
All the fucking memories!
All the things you did to me!
(you're an enemy)
I’m never coming home!
I’ll hurt what I hold!
Show me something beautiful…
And tragic, to remember the moment when I’m dying…
I’ll haunt for an eternity!!!
Cheapening… Cheating…Suffocate…
I’m never coming home!
(another wounded bird)
Things are so different from what I know…
All the fucking memories!
All the things you did to me!
(you're an enemy)
I’m never coming home!
I’ll hurt what I hold!

(traducción)

Cuando tu querias irte, yo quise quedarme...
Pero de todos modos me fui para probar, para probarte...
Teníamos razón por todas las razones equivocadas...
Abaratando... Engañando...
¡A la mierda la felicidad!
ella es un monstruo
¡Ocultándose de mi!
pero te jure...
Haría cualquier cosa por ti…
¡Me dejaste afuera en el frío, con los nudillos golpeando la pared!
Abaratar... Engañar... Sofocar...
¡Nunca volveré a casa!
(otro pájaro herido)
Las cosas son tan diferentes de lo que sé...
¡Todos los malditos recuerdos!
¡Todas las cosas que me hiciste!
(eres un enemigo)
¡Nunca volveré a casa!
¡Lastimaré lo que tengo!
Muéstrame algo hermoso...
Y trágico, recordar el momento en que me estoy muriendo...
¡Te perseguiré por una eternidad!
Abaratar... Engañar... Sofocar...
¡Nunca volveré a casa!
(otro pájaro herido)
Las cosas son tan diferentes de lo que sé...
¡Todos los malditos recuerdos!
¡Todas las cosas que me hiciste!
(eres un enemigo)
¡Nunca volveré a casa!
¡Lastimaré lo que tengo!