Traducción de la letra de la canción Downstairs - Eldest 11

Downstairs (original)

Please just let me be!
I’m having trouble trying to fight this road tonight
It’s too much for me, yet she likes horror movies
Maybe I should stay downstairs, avoid the glare
Take the time to come my hair, make her care!
Opened eyes, I was blind
I wish I could say…
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
(or abuse me)
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
Nothing can stop me now…
Nothing can stop me now…
Maybe I should burn the bridge!
You told me everything that I needed to hear
Little white lies cutting through the sincerity, my heart felt for you
Maybe I should stay downstairs, avoid the glare
Take the time to come my hair, make her care!
Opened eyes, I was blind
I wish I could say…
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
(or abuse me)
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
Nothing can stop me now…
Nothing can stop me now…
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
(or abuse me)
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
Nothing can stop me now…
Nothing can stop me now…

(traducción)

¡Por favor déjame ser!
Tengo problemas para tratar de luchar contra este camino esta noche
Es demasiado para mí, pero a ella le gustan las películas de terror.
Tal vez debería quedarme abajo, evitar el resplandor
¡Tómate el tiempo para venir a mi cabello, haz que se preocupe!
Ojos abiertos, estaba ciego
Desearía poder decir...
¡Me quedo abajo con las luces apagadas!
(cara a cara)
¡Nadie puede hacerme daño con las luces apagadas!
(o abusar de mí)
¡Me quedo abajo con las luces apagadas!
(cara a cara)
¡Nadie puede hacerme daño con las luces apagadas!
Nada puede detenerme ahora…
Nada puede detenerme ahora…
¡Tal vez debería quemar el puente!
Me dijiste todo lo que necesitaba escuchar
Pequeñas mentiras piadosas cortando la sinceridad, mi corazón sintió por ti
Tal vez debería quedarme abajo, evitar el resplandor
¡Tómate el tiempo para venir a mi cabello, haz que se preocupe!
Ojos abiertos, estaba ciego
Desearía poder decir...
¡Me quedo abajo con las luces apagadas!
(cara a cara)
¡Nadie puede hacerme daño con las luces apagadas!
(o abusar de mí)
¡Me quedo abajo con las luces apagadas!
(cara a cara)
¡Nadie puede hacerme daño con las luces apagadas!
Nada puede detenerme ahora…
Nada puede detenerme ahora…
¡Me quedo abajo con las luces apagadas!
(cara a cara)
¡Nadie puede hacerme daño con las luces apagadas!
(o abusar de mí)
¡Me quedo abajo con las luces apagadas!
(cara a cara)
¡Nadie puede hacerme daño con las luces apagadas!
Nada puede detenerme ahora…
Nada puede detenerme ahora…