Traducción de la letra de la canción Enigma - Eldest 11

Enigma (original)

Sometimes you’ve got to let go.
Turn the lights down low…
Sometimes you’ve got to let go.
Turn the lights down low…
Cold…
I met this girl at the tender age of bleeding.
I couldn’t salvage a thing
My father said there’d be «Wolves out in the world.
When I let you go son,
I hope you last long!»
I’m standing on a hill with a heart of stone!
A loveless crusade to get back
what she stole
Don’t turn your back on me!
I’m the enemy
I’ve got your butterflies, gun toting, triggered up smile
I hope you know, you’re not my fucking friend!
Sometimes you’ve got to let go.
Turn the lights down low… (When things
change)
You’ll never see me again.
I’ll watch you fade off in the cold
Sometimes you’ve got to let go.
Turn the lights down low… (When things
change)
You’ll never see me again.
I’ll watch you fade off in the cold
And over years, I watched your soul play trust fall
With the decisions you’ve made, well, I’ve enjoyed them all
You came, and you saw, but I won!
I watch you losing hold.
My hearts become a stone
Getting back what is gone in your waterfalls!
Don’t turn your back on me!
I’m the enemy
I’ve got your butterflies, gun toting, triggered up smile
I hope you know, you’re not my fucking friend!
Sometimes you’ve got to let go.
Turn the lights down low… (When things
change)
You’ll never see me again.
I’ll watch you fade off in the cold
Sometimes you’ve got to let go.
Turn the lights down low… (When things
change)
You’ll never see me again.
I’ll watch you fade off in the cold
And I feel so low… I told you everything I know…
I can’t feel anymore, I never felt (turn the lights down low) like this before
You just threw me away…
I can’t feel anymore!
You just threw me away
You’re not my fucking friend!
Sometimes you’ve got to let go.
Turn the lights down low… (When things
change)
You’ll never see me again.
I’ll watch you fade off in the cold
Sometimes you’ve got to let go.
Turn the lights down low… (When things
change)
You’ll never see me again.
I’ll watch you fade off in the cold

Enigma (traducción)

A veces tienes que dejarte ir.
Baja las luces...
A veces tienes que dejarte ir.
Baja las luces...
Frío…
Conocí a esta chica a la tierna edad de sangrar.
no pude salvar nada
Mi padre dijo que habría «Lobos por el mundo.
Cuando te deje ir hijo,
¡Espero que dure mucho!»
¡Estoy parado en una colina con un corazón de piedra!
Una cruzada sin amor para volver
lo que robó
¡No me des la espalda!
soy el enemigo
Tengo tus mariposas, pistolas, sonrisas activadas
¡Espero que lo sepas, no eres mi maldito amigo!
A veces tienes que dejarte ir.
Baje las luces... (Cuando las cosas
cambio)
Nunca me volverás a ver.
Te veré desvanecerte en el frío
A veces tienes que dejarte ir.
Baje las luces... (Cuando las cosas
cambio)
Nunca me volverás a ver.
Te veré desvanecerte en el frío
Y a lo largo de los años, vi cómo tu alma jugaba a la confianza caer
Con las decisiones que has tomado, bueno, las he disfrutado todas.
¡Viniste y viste, pero yo gané!
Te veo perder el control.
Mi corazón se convierte en piedra
¡Recuperando lo perdido en tus cascadas!
¡No me des la espalda!
soy el enemigo
Tengo tus mariposas, pistolas, sonrisas activadas
¡Espero que lo sepas, no eres mi maldito amigo!
A veces tienes que dejarte ir.
Baje las luces... (Cuando las cosas
cambio)
Nunca me volverás a ver.
Te veré desvanecerte en el frío
A veces tienes que dejarte ir.
Baje las luces... (Cuando las cosas
cambio)
Nunca me volverás a ver.
Te veré desvanecerte en el frío
Y me siento tan mal... Te dije todo lo que sé...
Ya no puedo sentir, nunca me sentí (baja las luces) así antes
Me acabas de tirar...
¡No puedo sentir más!
Me acabas de tirar
¡No eres mi maldito amigo!
A veces tienes que dejarte ir.
Baje las luces... (Cuando las cosas
cambio)
Nunca me volverás a ver.
Te veré desvanecerte en el frío
A veces tienes que dejarte ir.
Baje las luces... (Cuando las cosas
cambio)
Nunca me volverás a ver.
Te veré desvanecerte en el frío