Traducción de la letra de la canción First String - Eldest 11

First String (original)

Hey Soul… There's alot you don’t know
How could you do that to me?
Attach yourself without warning!
I need to be numb
For a little while, and make it ok
Cut my soul away with razors and knives
It’s better to leave broke in this disease
It Kills.(I suffocate).Everything I try to be
Leaves me empty…
Leaking gasoline
Even though she wants me
I’ll take the morphine so I can’t feel anything
I need to be numb
For a little while, and make it ok
Cut my soul away with razors and knives
It’s better to leave broke in this disease.
(I suffocate)…
Everything I try to be, leaves me empty…
Leaves me empty… On skinned knees… First-String…
It may not matter anyway…
My heart… Another mental breakdown I pushed down
Open up the set and make your move
What colors your thread?
The virus in the skin…
(She's got a virus in her skin)
Will you stitch me up to heal?
Like bridges with gaps that collapse and die?
Leaving me open, injecting poison…
Be still my beating heart…
It’s better to leave broke in this disease
I can’t bare (I suffocate)…
Everything I try to be, leaves me empty…
Leaves me empty… On skinned knees… First-String…
I’ve died a thousand deaths because I couldn’t stop myself!
I’ve died a thousand deaths because I couldn’t stop myself!

First String (traducción)

Oye alma... Hay muchas cosas que no sabes
¿Cómo pudiste hacerme eso?
¡Agárrate sin previo aviso!
necesito estar adormecido
Por un rato, y hazlo bien
Corta mi alma con navajas y cuchillos
Es mejor salir arruinado en esta enfermedad
Mata. (Me asfixio). Todo lo que trato de ser
Me deja vacío...
Fugas de gasolina
Aunque ella me quiere
Tomaré la morfina para no sentir nada.
necesito estar adormecido
Por un rato, y hazlo bien
Corta mi alma con navajas y cuchillos
Es mejor irse arruinado en esta enfermedad.
(Me asfixio)…
Todo lo que trato de ser, me deja vacío...
Me deja vacío... De rodillas desolladas... Primera Cuerda...
Puede que no importe de todos modos...
Mi corazón... Otro colapso mental que empujé hacia abajo
Abre el set y haz tu movimiento
¿De qué color es tu hilo?
El virus en la piel…
(Ella tiene un virus en la piel)
¿Me coserás para curarme?
¿Como puentes con brechas que se derrumban y mueren?
Dejándome abierta, inyectándome veneno…
Calma mi corazon latiente…
Es mejor salir arruinado en esta enfermedad
no puedo soportar (me asfixio)…
Todo lo que trato de ser, me deja vacío...
Me deja vacío... De rodillas desolladas... Primera Cuerda...
¡He muerto mil muertes porque no pude detenerme!
¡He muerto mil muertes porque no pude detenerme!