Traducción de la letra de la canción Floater - Eldest 11

Floater (original)

I dragged you under the waters
Mascara runs down your face
The wind is picking up inside as I feel it touching my face
I’m holding you down
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.
You’ve changed!
And I love the way you move.
The quivering and the trembling
We surround ourselves with all the memories that will never be again, here
Crucified by my cross I will see you in the dark and you’ll never know what
just hit you
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.
You’ve changed!
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Head down!
Eyes shut!
(Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.)
Head down!
Eyes shut!
(You've changed.)
You’re a Floater!
How does it feel when nobody knows you?
You’re a Floater!
How does it feel when everybody hates you?
You’re a Floater!
How does it feel when no one helps you?
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Head down!
Eyes shut!
(Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.)
Head down!
Eyes shut!
(You've changed.)

Floater (traducción)

te arrastré bajo las aguas
El rímel corre por tu cara
El viento se está levantando adentro cuando siento que me toca la cara.
te estoy sujetando
¡Y a través de las burbujas vi expandirse tu pecho!
Retenido debajo, liberado en el parpadeo de su ojo
Hasta las rodillas en la hemorragia!
El agua vuelve a estar quieta
Ojos cerrados con la cabeza inclinada, has cambiado.
¡Has cambiado!
Y me encanta la forma en que te mueves.
El temblor y el temblor
Nos rodeamos de todos los recuerdos que nunca volverán a ser, aquí
Crucificado por mi cruz te veré en la oscuridad y nunca sabrás lo que
solo te golpeo
¡Y a través de las burbujas vi expandirse tu pecho!
Retenido debajo, liberado en el parpadeo de su ojo
Hasta las rodillas en la hemorragia!
El agua vuelve a estar quieta
Ojos cerrados con la cabeza inclinada, has cambiado.
¡Has cambiado!
¡Y a través de las burbujas vi expandirse tu pecho!
Retenido debajo, liberado en el parpadeo de su ojo
Hasta las rodillas en la hemorragia!
El agua vuelve a estar quieta
¡Cabeza abajo!
¡Ojos cerrados!
(Ojos cerrados con la cabeza inclinada, has cambiado.)
¡Cabeza abajo!
¡Ojos cerrados!
(Has cambiado.)
¡Eres un flotador!
¿Cómo se siente cuando nadie te conoce?
¡Eres un flotador!
¿Cómo se siente cuando todos te odian?
¡Eres un flotador!
¿Cómo se siente cuando nadie te ayuda?
¡Y a través de las burbujas vi expandirse tu pecho!
Retenido debajo, liberado en el parpadeo de su ojo
Hasta las rodillas en la hemorragia!
El agua vuelve a estar quieta
¡Cabeza abajo!
¡Ojos cerrados!
(Ojos cerrados con la cabeza inclinada, has cambiado.)
¡Cabeza abajo!
¡Ojos cerrados!
(Has cambiado.)