Traducción de la letra de la canción Forever in Dreams - Eldest 11

Forever in Dreams (original)

My world contains a heart, right beside me…
I took a shot in the dark.
Unfolding covers as I move…
With my hand on your chest, I can feel your heartbeat I lose…
With her skin so smooth!
So careful not to wake you…
With the bloodshot eyes, I hold you tight, until I fall away, away from you…
In the early hours of a dark lit room… Waking up with the shock of lying next
to you…
With the pupils dilated I can see an outline of you… Tracing you…
Hoping it’s you…"the one" out there that I felt…
Every night connected to you, and every time, I felt you move…
In the early hours of a dark lit room… Waking up with the shock of lying next
to you…
With the pupils dilated I can see an outline of you… Tracing you…
At 3:30 am my world is turning!
I pull her close to me by my arm wrapped around
her tummy…
I re-align, remove the hair from her eyes, and memorize… Before I fall away…
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high, and we’ll fall away in dreams…
I always knew you were out there… I knew… Now I’m brand new…
Every time that you wanted to push so hard… I was there
Every time you lost your only God… I was there
Every time you lost all of your hopes… I felt you there
Every time that I felt so exposed… You felt me there
(felt me there)
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high… Forever…Forever…
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high, and we’ll fall away in dreams…
And we’ll fall away in dreams…

(traducción)

Mi mundo contiene un corazón, justo a mi lado...
Tomé un tiro en la oscuridad.
Desplegando cubiertas mientras me muevo...
Con mi mano en tu pecho, puedo sentir los latidos de tu corazón, pierdo...
¡Con su piel tan suave!
Tan cuidadoso de no despertarte...
Con los ojos inyectados en sangre, te abrazo fuerte, hasta que me alejo, lejos de ti...
En las primeras horas de una habitación oscura e iluminada... Despertarse con la sorpresa de estar acostado al lado
para ti…
Con las pupilas dilatadas puedo ver un contorno de ti... Trazándote...
Esperando que seas tú... "el único" que sentí...
Cada noche conectado contigo, y cada vez, te sentí moverte...
En las primeras horas de una habitación oscura e iluminada... Despertarse con la sorpresa de estar acostado al lado
para ti…
Con las pupilas dilatadas puedo ver un contorno de ti... Trazándote...
¡A las 3:30 am mi mundo está girando!
La tiro cerca de mí por mi brazo envuelto alrededor
su barriga…
Vuelvo a alinear, le quito el pelo de los ojos y memorizo... Antes de que me caiga...
Cuando nuestros ojos chocaron, sentí la retina arder (nadie puede arrancarme)
¡Con este anillo, para siempre!
Te mantendré en alto y nos caeremos en sueños...
Siempre supe que estabas ahí afuera... Lo sabía... Ahora soy nuevo...
Cada vez que querías empujar tan fuerte... yo estaba allí
Cada vez que perdiste a tu único Dios... yo estuve ahí
Cada vez que perdiste todas tus esperanzas... te sentí allí
Cada vez que me sentía tan expuesto... Me sentiste allí
(Me sintió allí)
Cuando nuestros ojos chocaron, sentí la retina arder (nadie puede arrancarme)
¡Con este anillo, para siempre!
Te mantendré en alto... Para siempre... Para siempre...
Cuando nuestros ojos chocaron, sentí la retina arder (nadie puede arrancarme)
¡Con este anillo, para siempre!
Te mantendré en alto y nos caeremos en sueños...
Y nos caeremos en sueños...