Traducción de la letra de la canción Fumes - Eldest 11

Fumes (original)

My «Heart» is a way out from here
Then she’s wondering why I cut away, strip away everything inside
I cut myself way too deep this time
I cut myself way too deep inside!
Alleviating all pain and she’s asking me why?
Why do I choose to pull away inside?
Everything’s already black inside!
I hope you feel this!
From a real wound budding and exposed
I hope it digs in!
(DIGS IN) Caving in from the weight!
I hope you feel this!
None of that fake heart they gave to you
I hope it digs in until your heart, it grows!
I hope you feel this!
Out of me and into you!
I hope it digs in and you experience sorrow!
But you’ll learn a fake heart does nothing for you
Blow (Goodbye love) you away…
Every time these people say that they love me
I don’t see… It's all these lies
It’s catastrophic in my eyes but I can feel you bleed
IT’S WHAT THESE PEOPLE DO TO ME!
They fake every bit of love (for their own) selfish needs…
I don’t have any sympathy…
I hate the world for giving you a disease…
I cut myself way too deep inside!
Alleviating all pain and she’s asking me why?
Why do I choose to pull away inside?
Everything’s already black inside!
I hope you feel this!
From a real wound budding and exposed
I hope it digs in!
(DIGS IN) Caving in from the weight!
I hope you feel this!
None of that fake heart they gave to you
I hope it digs in until your heart, it grows!
I hope you feel this!
Out of me and into you!
I hope it digs in and you experience sorrow!
But you’ll learn a fake heart does nothing for you
I hope that you endure more than most!
Because a heart is born out of flames and in the grave
Of what we had and everything here…
I’ll break apart to find, to love, absorb… all of your fumes…
I hope you feel this!
From a real wound budding and exposed
I hope it digs in!
(DIGS IN) Caving in from the weight!
I hope you feel this!
None of that fake heart they gave to you
I hope it digs in until your heart, it grows!
I hope you feel this!
Out of me and into you!
I hope it digs in and you experience sorrow!
But you’ll learn a fake heart does nothing for you

(traducción)

Mi «Corazón» es una salida de aquí
Entonces ella se pregunta por qué corté, quité todo lo que había dentro.
Me corté demasiado profundo esta vez
¡Me corté demasiado adentro!
Aliviando todo el dolor y ella me pregunta ¿por qué?
¿Por qué elijo apartarme adentro?
¡Ya está todo negro por dentro!
¡Espero que sientas esto!
De una herida real en ciernes y expuesta
¡Espero que profundice!
(EXCAVACIÓN) ¡Cediendo por el peso!
¡Espero que sientas esto!
Nada de ese corazón falso que te dieron
¡Espero que se hunda hasta que tu corazón crezca!
¡Espero que sientas esto!
¡Fuera de mí y dentro de ti!
¡Espero que penetre y experimentes tristeza!
Pero aprenderás que un corazón falso no hace nada por ti
Sopla (Adiós amor) lejos de ti...
Cada vez que estas personas dicen que me aman
No veo... Son todas estas mentiras
Es catastrófico a mis ojos, pero puedo sentir que sangras
¡ES LO QUE ME HACEN ESTAS PERSONAS!
Ellos fingen cada pizca de amor (por sus propias) necesidades egoístas...
no tengo simpatía...
Odio al mundo por darte una enfermedad...
¡Me corté demasiado adentro!
Aliviando todo el dolor y ella me pregunta ¿por qué?
¿Por qué elijo apartarme adentro?
¡Ya está todo negro por dentro!
¡Espero que sientas esto!
De una herida real en ciernes y expuesta
¡Espero que profundice!
(EXCAVACIÓN) ¡Cediendo por el peso!
¡Espero que sientas esto!
Nada de ese corazón falso que te dieron
¡Espero que se hunda hasta que tu corazón crezca!
¡Espero que sientas esto!
¡Fuera de mí y dentro de ti!
¡Espero que penetre y experimentes tristeza!
Pero aprenderás que un corazón falso no hace nada por ti
¡Espero que aguantes más que la mayoría!
Porque un corazón nace de las llamas y en la tumba
De lo que teníamos y todo lo de aquí…
Me romperé para encontrar, amar, absorber... todos tus vapores...
¡Espero que sientas esto!
De una herida real en ciernes y expuesta
¡Espero que profundice!
(EXCAVACIÓN) ¡Cediendo por el peso!
¡Espero que sientas esto!
Nada de ese corazón falso que te dieron
¡Espero que se hunda hasta que tu corazón crezca!
¡Espero que sientas esto!
¡Fuera de mí y dentro de ti!
¡Espero que penetre y experimentes tristeza!
Pero aprenderás que un corazón falso no hace nada por ti