Traducción de la letra de la canción Ghost Ships - Eldest 11

Ghost Ships (original)

Twinkle, Twinkle Little Star…
I watch your face disappear through fading lines
We once spoke
My alibis, like fireflies drifting through the world
I’ve let go and set a sail like a ghost ship in the night
Some people do bad things to live a good life
But never make things right
Twinkle, Twinkle little star… How beautiful you are!
And then one day you’ll learn the world is fucked up and full of scars…
How beautiful you are…
I was given a role to play
Deceived, lead to believe
Overwhelmed by grief
I gave the tools
Little by little and piece by piece
To build the Perfect Beast
CREATOR, pray for peace
Because I’m armed to the teeth
I smell your cheap perfume
I smell the liquor in the room
I’ll save my wishes for the stars and moon
I want to wake up with the stars…
SAIL ME AWAY…
(Through the fog. In the dark.)
TAKE ME AWAY…
Through the dark and hurtful memories…(Sail away)
Howling at the moon…
Maybe we’ll catch a breeze
Then Come away immune and bleached
Stay away from me
Treat me like someone you’ve never known
Let me run my course through the night alone
I smell your cheap perfume
I smell the liquor in the room
I’ll save my wishes for the stars and moon
I smell your cheap perfume
I smell the liquor in the room
A fool gives his heart way too soon
I want to wake up with the stars
SAIL ME AWAY…
(Through the fog. In the dark.)
TAKE ME AWAY…
Through the dark and hurtful memories…(Sail away)
Howling at the moon…
Maybe we’ll catch a breeze
Then Come away immune and bleached

Ghost Ships (traducción)

Brilla brilla pequeña estrella…
Veo tu rostro desaparecer a través de líneas que se desvanecen
una vez hablamos
Mis coartadas, como luciérnagas a la deriva por el mundo
Me solté y puse una vela como un barco fantasma en la noche
Algunas personas hacen cosas malas para vivir una buena vida
Pero nunca hagas las cosas bien
Brilla, Brilla estrellita… ¡Qué hermosa eres!
Y luego, un día, aprenderás que el mundo está jodido y lleno de cicatrices...
Que bonita eres…
Me dieron un papel para jugar
Engañado, lleva a creer
Abrumado por el dolor
yo di las herramientas
Poco a poco y pieza por pieza
Para construir la Bestia Perfecta
CREADOR, ruega por la paz
Porque estoy armado hasta los dientes
Huelo tu perfume barato
Huelo el licor en la habitación
Guardaré mis deseos para las estrellas y la luna
Quiero despertarme con las estrellas...
Llévame lejos…
(A través de la niebla. En la oscuridad.)
LLÉVAME…
A través de los recuerdos oscuros y dolorosos... (Navega lejos)
Aullando a la luna…
Tal vez vamos a tomar una brisa
Entonces sal inmune y blanqueado
Mantente alejado de mí
Trátame como alguien que nunca has conocido
Déjame seguir mi curso a través de la noche solo
Huelo tu perfume barato
Huelo el licor en la habitación
Guardaré mis deseos para las estrellas y la luna
Huelo tu perfume barato
Huelo el licor en la habitación
Un tonto entrega su corazón demasiado pronto
quiero despertar con las estrellas
Llévame lejos…
(A través de la niebla. En la oscuridad.)
LLÉVAME…
A través de los recuerdos oscuros y dolorosos... (Navega lejos)
Aullando a la luna…
Tal vez vamos a tomar una brisa
Entonces sal inmune y blanqueado