Traducción de la letra de la canción Grime - Eldest 11

Grime (original)

All the dirt and grime
Clean off daily
Looking for a heart that beats like mine
Don’t lie to me
Tell me things like the waters fine
Oh there’s things you want to say?
Say it too my fucking face!
You made me 2nd guess so many things
Now I’m breathing in the earth
Suffocating and lost
Because I dared to dream a dream
And I’m afraid of going nowhere
Buckling under the weight
But it’s too late
No time to waste.
The enemy’s at the gate
I gotta get clean.
(Scrub the grime off)
Because no one is helping me
I gotta get clean.
Ahh… Ahh…
I’ve been locked up in the chains
(The sun shines after the rain.)
Fast nights and going down in flames
Tonight’s pleasure is tomorrow’s pain
But I’ll be laughing in the rain
It’s you who signaled the change when I had no complaints
Say it’s my fault
Your just adding fuel to the flames
Be a half-remembered name
I got no choice but I’ll pick over your remains
You made me 2nd guess so many things
Suffocating and lost
Because I dared to dream a dream
And I’m not afraid anymore
I’m out of range
I’ve been there, done that before
Only whispers remain
I gotta get clean.
(Scrub the grime off)
Because no one is helping me
I gotta get clean.
Ahh… Ahh…
I’ve been locked up in the chains
(The sun shines after the rain.)
Fast nights and going down in flames
Tonight’s pleasure is tomorrow’s pain
But I’ll be laughing in the rain

Grime (traducción)

Toda la suciedad y la mugre
Limpiar a diario
Buscando un corazón que lata como el mío
no me mientas
Dime cosas como las aguas bien
Oh, ¿hay cosas que quieras decir?
¡Dilo también mi puta cara!
Me hiciste adivinar tantas cosas
Ahora estoy respirando en la tierra
Sofocante y perdido
Porque me atreví a soñar un sueño
Y tengo miedo de ir a ninguna parte
Pandeo bajo el peso
Pero es muy tarde
No hay tiempo que perder.
El enemigo está en la puerta
Tengo que limpiarme.
(Frota la mugre)
Porque nadie me ayuda
Tengo que limpiarme.
Ahh... Ahh...
He estado encerrado en las cadenas
(El sol brilla después de la lluvia.)
Noches rápidas y cayendo en llamas
El placer de esta noche es el dolor de mañana
Pero me reiré bajo la lluvia
Eres tú quien señaló el cambio cuando no tenía quejas
Di que es mi culpa
Solo estás agregando combustible a las llamas
Ser un nombre recordado a medias
No tengo otra opción, pero recogeré tus restos
Me hiciste adivinar tantas cosas
Sofocante y perdido
Porque me atreví a soñar un sueño
y ya no tengo miedo
estoy fuera de rango
He estado allí, he hecho eso antes
Solo quedan susurros
Tengo que limpiarme.
(Frota la mugre)
Porque nadie me ayuda
Tengo que limpiarme.
Ahh... Ahh...
He estado encerrado en las cadenas
(El sol brilla después de la lluvia.)
Noches rápidas y cayendo en llamas
El placer de esta noche es el dolor de mañana
Pero me reiré bajo la lluvia