Traducción de la letra de la canción Hold It In - Eldest 11

Hold It In (original)

Gas Chambers…
Leading me down where the orchestras play…
The destruction… and symphonies
Violent songs to me…
The violent games that we play…
Building castles in my mind
Trebuchets in my eyes…
Monster!
When you’re out of line…
And the shrouds you build
Doesn’t make any sense at all…
And I hold it in… And I held it in… Just hold it in…
In my eyes, I’m not there
Look at me!
They’ve taken everything away from me
In my eyes, I’m not there
Look at me!
They’ve taken everything away from me
Take your pills!
I watched you build your barricades…
Now you look afraid… Tell me how you really feel!
Covered in white… I've been down for too long
Now I’m ready to fight… So hollow inside!
And I hold it in… And I held it in… Just hold it in…
In my eyes, I’m not there
Look at me!
They’ve taken everything away from me
In my eyes, I’m not there
Look at me!
They’ve taken everything away from me
Taken everything away from me… Taken everything away from me…
Just give me space!
Let me feel everything!
I’m tired of feeling this way
God made me this way… How can you judge anything?
You don’t even know, you’re not me!
and I’m not there…(no longer there)

Hold It In (traducción)

Cámaras de gas…
Llevándome donde tocan las orquestas...
La destrucción… y sinfonías
Canciones violentas para mí…
Los juegos violentos que jugamos...
Construyendo castillos en mi mente
Trebuchets en mis ojos...
¡Monstruo!
Cuando te pasas de la raya...
Y las mortajas que construyes
No tiene ningún sentido en absoluto...
Y lo contuve... Y lo contuve... Solo contenlo...
En mis ojos, no estoy allí
¡Mírame!
Me han quitado todo
En mis ojos, no estoy allí
¡Mírame!
Me han quitado todo
¡Toma tus pastillas!
Te vi construir tus barricadas...
Ahora pareces asustado… ¡Dime cómo te sientes realmente!
Cubierto de blanco... He estado deprimido por mucho tiempo
Ahora estoy listo para pelear... ¡Así que vacío por dentro!
Y lo contuve... Y lo contuve... Solo contenlo...
En mis ojos, no estoy allí
¡Mírame!
Me han quitado todo
En mis ojos, no estoy allí
¡Mírame!
Me han quitado todo
Me quitaron todo… Me quitaron todo…
¡Solo dame espacio!
¡Déjame sentir todo!
Estoy cansado de sentirme así
Dios me hizo así… ¿Cómo puedes juzgar algo?
¡Ni siquiera lo sabes, no eres yo!
y yo no estoy…(ya no estoy)