Traducción de la letra de la canción I Am New - Eldest 11

I Am New (original)

Tell me how you really feel
Because I’ve let so much shit slide
Nothing I did was worth a shit!
I constantly felt expired
Overtime I’ve got worn down
I’ve watched you walk on air
When you’re no longer there, I’ll scrub off my skin so beware…
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
This is how I feel!
(I was full of love)
But I’ve been used waiting for things to change.
(Now it’s HATE)
Now I’m full of detachments and blood stains
I think it’s pretty fucking clear, I don’t need to explain
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
From the chains that buried me
I AM NEW… BRAND FUCKING NEW!
BRING YOUR DEAD TO ME!
(I Am New)
Sometimes you got to be strong and rise up in the fog!
BRING YOUR DEAD TO ME!
I’ve been through the shit, dragged in the ditch but now I’m FREE!
BRING YOUR DEAD TO ME!
I’m nothing like I use to be
BRING YOUR DEAD TO ME!
BRING YOUR DEAD TO ME!

(traducción)

Dime cómo te sientes realmente
Porque he dejado pasar tanta mierda
¡Nada de lo que hice valió una mierda!
Me sentía constantemente caducado
Las horas extras me han desgastado
Te he visto caminar en el aire
Cuando ya no estés, me quitaré la piel, así que ten cuidado...
Siento la RABIA...
Puedo oler la lavanda y la piel muerta siendo arrastrada
SOY NUEVO... Mierda difícil para ti.
Ahora soy libre.
SOY LIBRE…
¡Así es cómo me siento!
(Yo estaba lleno de amor)
Pero me han acostumbrado a esperar que las cosas cambien.
(Ahora es ODIO)
Ahora estoy lleno de desprendimientos y manchas de sangre
Creo que está jodidamente claro, no necesito explicar
Siento la RABIA...
Puedo oler la lavanda y la piel muerta siendo arrastrada
SOY NUEVO... Mierda difícil para ti.
Ahora soy libre.
SOY LIBRE…
Siento la RABIA...
Puedo oler la lavanda y la piel muerta siendo arrastrada
SOY NUEVO... Mierda difícil para ti.
Ahora soy libre.
SOY LIBRE…
De las cadenas que me enterraron
SOY NUEVO... ¡JODIDAMENTE NUEVO!
¡TRAEME A TUS MUERTOS!
(Soy nuevo)
¡A veces tienes que ser fuerte y levantarte en la niebla!
¡TRAEME A TUS MUERTOS!
He pasado por la mierda, arrastrado en la zanja, ¡pero ahora soy LIBRE!
¡TRAEME A TUS MUERTOS!
No soy nada como solía ser
¡TRAEME A TUS MUERTOS!
¡TRAEME A TUS MUERTOS!