Traducción de la letra de la canción I Love & Hate You - Eldest 11

I Love & Hate You (original)

So you got secrets to hide?
I’ve lived in your opaque black with no one to confide in
Not sure what’s truth or lies…
My Blood turned Formaldehyde.
I’m barely getting by…
I quit!
I’m not naive
You can pack up and leave…
You move too slow
I’ve got depictions in my head telling me no
You’re the one I wanted long ago
You taught me much about love and war
But I HAD to START somewhere…
HEY, look at what I can do now…
Stick my fingers in the middle of you!
I’m going to rip your heart out…
HEY, look at what I can do…
I’ll never look back or re-live you
So you say I’m not the not THE ONE?
Hey that’s ok and fine with me…
So you say I’m not the not THE ONE?
I’m fine, just leave me alone!
So you say I’m not the not THE ONE?
STOP STRINGING ME ALONG!
I’ve tried, I’ve tried and OVERTIME… YOU REALIZE…
ONLY WHEN THINGS ARE GONE!
(Forever GONE)
(Let me ask)
What about my holes?
All you did was fill them with leaves, sticks and stones…
Left with me wanting more
You’re my dark horse
You’re not a dream worth dying for
I can’t pretend anymore
I quit!
I’m not naive
You can pack up and leave…
You move too slow
I’ve got depictions in my head telling me no
You’re the one I wanted long ago
You taught me much about love and war
But I HAD to START somewhere…
HEY, look at what I can do now…
Stick my fingers in the middle of you!
I’m going to rip your heart out…
HEY, look at what I can do…
I’ll never look back or re-live you
So you say I’m not the not THE ONE?
Hey that’s ok and fine with me…
So you say I’m not the not THE ONE?
I’m fine, just leave me alone!
So you say I’m not the not THE ONE?
STOP STRINGING ME ALONG!
I’ve tried, I’ve tried and OVERTIME… YOU REALIZE…
ONLY WHEN THINGS ARE GONE!
(Forever GONE)

I Love & Hate You (traducción)

Entonces, ¿tienes secretos que ocultar?
He vivido en tu negro opaco sin nadie en quien confiar
No estoy seguro de qué es verdad o mentira...
Mi Sangre se convirtió en Formaldehído.
Apenas me las arreglo…
¡Lo dejo!
no soy ingenuo
Puedes empacar y marcharte...
Te mueves demasiado lento
Tengo representaciones en mi cabeza diciéndome que no
Tú eres el que yo quería hace mucho tiempo
Me enseñaste mucho sobre el amor y la guerra
Pero TENÍA que EMPEZAR en alguna parte...
OYE, mira lo que puedo hacer ahora...
¡Pon mis dedos en medio de ti!
Voy a arrancarte el corazón...
OYE, mira lo que puedo hacer...
Nunca miraré hacia atrás ni te volveré a vivir
¿Así que dices que no soy EL ÚNICO?
Oye, está bien y me parece bien...
¿Así que dices que no soy EL ÚNICO?
¡Estoy bien, déjame en paz!
¿Así que dices que no soy EL ÚNICO?
¡DEJA DE ESTREARME!
Lo he intentado, lo he intentado y EL TIEMPO EXTRA… TE DAS CUENTA…
¡SÓLO CUANDO LAS COSAS SE PASAN!
(Para siempre IDO)
(Dejame preguntar)
¿Qué pasa con mis agujeros?
Todo lo que hiciste fue llenarlos con hojas, palos y piedras…
Me dejó con ganas de más
eres mi caballo oscuro
No eres un sueño por el que valga la pena morir
ya no puedo fingir
¡Lo dejo!
no soy ingenuo
Puedes empacar y marcharte...
Te mueves demasiado lento
Tengo representaciones en mi cabeza diciéndome que no
Tú eres el que yo quería hace mucho tiempo
Me enseñaste mucho sobre el amor y la guerra
Pero TENÍA que EMPEZAR en alguna parte...
OYE, mira lo que puedo hacer ahora...
¡Pon mis dedos en medio de ti!
Voy a arrancarte el corazón...
OYE, mira lo que puedo hacer...
Nunca miraré hacia atrás ni te volveré a vivir
¿Así que dices que no soy EL ÚNICO?
Oye, está bien y me parece bien...
¿Así que dices que no soy EL ÚNICO?
¡Estoy bien, déjame en paz!
¿Así que dices que no soy EL ÚNICO?
¡DEJA DE ESTREARME!
Lo he intentado, lo he intentado y EL TIEMPO EXTRA… TE DAS CUENTA…
¡SÓLO CUANDO LAS COSAS SE PASAN!
(Para siempre IDO)