Traducción de la letra de la canción If You Love - Eldest 11

If You Love (original)

Well I’ll give you the world if you love me, and I need the release!
This world has been so cruel to me, and now I am living in a dream
That you came back for me, that you came back for me…
I remember crying in the room
I need to get up, get off, and out of here
This is killing me!
How many times did you think I’d stay for you?
To abuse, and use, and lending false hope too?
I thought I knew you!
I tried to tell you
That I can’t give something so beautiful to someone that’s fake inside
Well I’ll give you the world if you love me, and I need the release!
This world has been so cruel to me, and now I am living in a dream
That you came back for me, that you came back for me…
Funny how things work sometimes!
I gave into you with my deafening heart
And I gave the world
And I try and I try and I tried, once again…
To be something that you had never seen, in this place, no reserve on my heart
strings
I guess I’m asking too much?
So goodbye to you!
GOODBYE!
And then she says, «I want to see you before you leave!»
And then she tries to say I miss you… It's a little too late!
I wonder if anything would be different, could be different?
If we try again?
I can’t try, I can’t try again, I can’t, I can’t!
Why should I try for you!
(and your fake heart)
To be a push over?
I’m taking nothing from you but you’re taking a lesson from me!
Well I’ll give you the world if you love me, and I need the release!
This world has been so cruel to me, and now I am living in a dream
That you came back for me, that you came back for me…
I’ll give the world!
If you love me…

If You Love (traducción)

¡Bueno, te daré el mundo si me amas, y necesito la liberación!
Este mundo ha sido tan cruel conmigo, y ahora estoy viviendo en un sueño
Que volviste por mí, que volviste por mí…
Recuerdo llorar en la habitación.
Necesito levantarme, bajarme y salir de aquí
¡Esto me está matando!
¿Cuántas veces pensaste que me quedaría por ti?
¿Para abusar, usar y dar falsas esperanzas también?
¡Pensé que te conocía!
Intenté decírtelo
Que no puedo darle algo tan hermoso a alguien que es falso por dentro
¡Bueno, te daré el mundo si me amas, y necesito la liberación!
Este mundo ha sido tan cruel conmigo, y ahora estoy viviendo en un sueño
Que volviste por mí, que volviste por mí…
¡Es curioso cómo funcionan las cosas a veces!
Te entregué con mi corazón ensordecedor
Y le di al mundo
Y lo intento y lo intento y lo intento, una vez más…
Ser algo que nunca habías visto, en este lugar, sin reservas en mi corazón
instrumentos de cuerda
¿Supongo que estoy pidiendo demasiado?
¡Así que adiós a ti!
¡ADIÓS!
Y luego dice: «¡Quiero verte antes de que te vayas!»
Y luego trata de decir te extraño... ¡Es un poco tarde!
Me pregunto si algo sería diferente, ¿podría ser diferente?
¿Si lo intentamos de nuevo?
¡No puedo intentarlo, no puedo intentarlo de nuevo, no puedo, no puedo!
¿Por qué debería intentarlo por ti?
(y tu corazón falso)
¿Ser un empujón?
¡No estoy tomando nada de ti, pero tú estás tomando una lección de mí!
¡Bueno, te daré el mundo si me amas, y necesito la liberación!
Este mundo ha sido tan cruel conmigo, y ahora estoy viviendo en un sueño
Que volviste por mí, que volviste por mí…
¡Te daré el mundo!
Si me amas…