Traducción de la letra de la canción Kiss Me - Eldest 11

Kiss Me (original)

They all float in air.
And a nicotine stain with a dirty martini
You got a low cut shirt and I think you wanna hurt
If you’re going home with me, watch the angle you work!
And somewhere between…
When the colors pop off the cement giving chase to you and me…
I’m a loaded gun, slick and chrome
Hey revolver you know it’s time to go and leave…
And I know what you want, know what you need…
Every night you’re fucking me…(dammit)
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything
I need the pain!
You are the virus I feed off of and everything above!
There is blood on my shirts… Lip stick burns.
And you should know that if you push, I push harder
I’ll bust your cover
And somewhere between…
When the colors pop off the cement giving chase to you and me…
I’m a loaded gun, slick and chrome
Hey revolver you know it’s time to go and leave…
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything
I need the pain!
You are the virus I feed off of and everything above!
Do you need another drink?
To get your lips wet?
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything
I need the pain!
You are the virus I feed off of and everything above!

Kiss Me (traducción)

Todos flotan en el aire.
Y una mancha de nicotina con un martini sucio
Tienes una camisa escotada y creo que quieres lastimar
Si te vas a casa conmigo, ¡mira el ángulo en el que trabajas!
Y en algún lugar entre...
Cuando los colores saltan del cemento persiguiéndonos a ti y a mí...
Soy un arma cargada, resbaladiza y cromada
Oye revólver, sabes que es hora de irse y marcharse...
Y sé lo que quieres, sé lo que necesitas...
Cada noche me estás follando... (maldita sea)
Cuando me beses, ¡Bésame con algo de furia!
(¿Necesitas otro trago?)
¡Necesito el dolor, desde la ternura hasta el dolor agudo y punzante!
Cuando me beses, ¡Bésame con algo de furia!
(Un día de estos me romperás de todo
¡Necesito el dolor!
¡Eres el virus del que me alimento y todo lo de arriba!
Hay sangre en mis camisas... Quemaduras con lápiz labial.
Y debes saber que si tú empujas yo empujo más fuerte
romperé tu tapadera
Y en algún lugar entre...
Cuando los colores saltan del cemento persiguiéndonos a ti y a mí...
Soy un arma cargada, resbaladiza y cromada
Oye revólver, sabes que es hora de irse y marcharse...
Cuando me beses, ¡Bésame con algo de furia!
(¿Necesitas otro trago?)
¡Necesito el dolor, desde la ternura hasta el dolor agudo y punzante!
Cuando me beses, ¡Bésame con algo de furia!
(Un día de estos me romperás de todo
¡Necesito el dolor!
¡Eres el virus del que me alimento y todo lo de arriba!
¿Necesitas otro trago?
¿Para mojarte los labios?
Cuando me beses, ¡Bésame con algo de furia!
(¿Necesitas otro trago?)
¡Necesito el dolor, desde la ternura hasta el dolor agudo y punzante!
Cuando me beses, ¡Bésame con algo de furia!
(Un día de estos me romperás de todo
¡Necesito el dolor!
¡Eres el virus del que me alimento y todo lo de arriba!