Traducción de la letra de la canción Live Again - Eldest 11

Live Again (original)

I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
The taste of blood on my tongue
The excitement from doing wrong
I wasn’t built for this, but somewhere the fibers twisted
Now I feel nothing unless I live on the edge
Truly I’m just crying inside
But the world’s too busy to care
The moments pass to drinking every night
How these Whores lie!
To get a piece of my insides
Yet I can’t remember a name, a face
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late.
Maybe I’m not too late
BUT if it is I’ll see you in Hell
It’s my own fault.
For now it’s time to LIVE AGAIN
I called a NAME and felt the bandages ripping off
I lived again!
Ignored the dangers and the costs…
(Do you want truth?)
Once you’re MARKED you are tainted for life and that’s the TRUTH…
Yet I can’t remember a name, a face
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late.
Maybe I’m not too late
BUT if it is I’ll see you in Hell
It’s my own fault.
For now it’s time to LIVE AGAIN
I’ll see you in HELL!

Live Again (traducción)

He estado muerto por mucho tiempo...
Nada me hace completo...
He estado muerto por mucho tiempo...
Nada me hace completo...
El sabor de la sangre en mi lengua
La emoción de hacer el mal
No estaba hecho para esto, pero en algún lugar las fibras se retorcieron
Ahora no siento nada a menos que viva al límite
En verdad solo estoy llorando por dentro
Pero el mundo está demasiado ocupado para preocuparse
Los momentos pasan a beber cada noche
¡Cómo mienten estas Putas!
Para obtener un pedazo de mi interior
Sin embargo, no puedo recordar un nombre, una cara
Dicen: «Estabas perdido y juego limpio».
Pero somos UNO EN LO MISMO
(Ahora eres PESO MUERTO)
ÚNASE A NOSOTROS O PARROQUIA EN LAS LLAMAS
Y he vivido Hueco y Vacío...
Y he vivido Egoísta y Soñador…
Tal vez no sea demasiado tarde.
Tal vez no sea demasiado tarde
PERO si lo es te veré en el infierno
Es mi propia culpa.
Por ahora es tiempo de VOLVER A VIVIR
Llamé a un NOMBRE y sentí que los vendajes se rompían
¡Volví a vivir!
Ignoró los peligros y los costos…
(¿Quieres la verdad?)
Una vez que estás MARCADO, estás contaminado de por vida y esa es la VERDAD...
Sin embargo, no puedo recordar un nombre, una cara
Dicen: «Estabas perdido y juego limpio».
Pero somos UNO EN LO MISMO
(Ahora eres PESO MUERTO)
ÚNASE A NOSOTROS O PARROQUIA EN LAS LLAMAS
Dicen: «Estabas perdido y juego limpio».
Pero somos UNO EN LO MISMO
(Ahora eres PESO MUERTO)
ÚNASE A NOSOTROS O PARROQUIA EN LAS LLAMAS
Y he vivido Hueco y Vacío...
Y he vivido Egoísta y Soñador…
Tal vez no sea demasiado tarde.
Tal vez no sea demasiado tarde
PERO si lo es te veré en el infierno
Es mi propia culpa.
Por ahora es tiempo de VOLVER A VIVIR
¡Te veré en el INFIERNO!