Traducción de la letra de la canción Message to U - Eldest 11

Message to U (original)

The nothing was never right
The nothing is real
And childhood hurts to remember
You cried a sullen tear to release my fears in here
I’m incapable of tears and I’ll climb the ladder I fear
Hoping I can find love but not in you!
You!
Somehow I wish there was more to this… More to this!
And I corrupt it!
And I bury it!
And I breathe life into it!
When I need it!
This is my message to U!
Why do I feel forsaken?
When you’re only teaching me
What’s the use in me?
To rape my memories?
To give me an eternal sting
How do I compensate for the loss
Of a broken memory?
Somehow I wish there was more to this… More to this!
And I corrupt it!
And I bury it!
And I breathe life into it!
When I need it!
Some of these people are so ungrateful!
It only stings for a moment!
Some of these people are so ungrateful!
That we she stings it’s forever!

Message to U (traducción)

La nada nunca estuvo bien
La nada es real
Y la infancia duele al recordar
Lloraste una lágrima hosca para liberar mis miedos aquí
Soy incapaz de llorar y subiré la escalera que temo
¡Espero poder encontrar el amor pero no en ti!
¡Tú!
De alguna manera desearía que hubiera más en esto... ¡Más en esto!
¡Y yo lo corrompo!
¡Y lo entierro!
¡Y yo le doy vida!
¡Cuando lo necesito!
¡Este es mi mensaje para ti!
¿Por qué me siento abandonado?
Cuando solo me estás enseñando
¿De qué me sirve?
¿Para violar mis recuerdos?
Para darme un aguijón eterno
¿Cómo compenso la pérdida?
¿De un recuerdo roto?
De alguna manera desearía que hubiera más en esto... ¡Más en esto!
¡Y yo lo corrompo!
¡Y lo entierro!
¡Y yo le doy vida!
¡Cuando lo necesito!
¡Algunas de estas personas son tan ingratas!
¡Solo pica por un momento!
¡Algunas de estas personas son tan ingratas!
¡Que nos pica es para siempre!