Traducción de la letra de la canción Monsters (NTAR) - Eldest 11

Monsters (NTAR) (original)

They say swallow your pills
They have no clue where I have been
Biting nails in the corner
I hear them, they are coming through the shadows
And I am left convulsing!
I tucked you away… I'm hollow…
I am so numb from the pills stuck in my throat
In the pillows I am teething
I can’t let go.
I am straining to stay
God help me!
I feel so deadlocked by the flashlight
The one that stays up with me every night
Why do you chastise, like I’m them.
(they are me)
My Anxiety’s asking me, do we serve the same God?
I tucked you away… I'm hollow…
I am so numb from the pills stuck in my throat
In the pillows I am teething
I can’t let go.
I am straining to stay
This time I’ll show you what I have seen…
You were never like me!
And all the things that I’ve seen
Writing diaries from my dreams…
You were never like me!
I tucked you away… I'm hollow…
I am so numb from the pills stuck in my throat
In the pillows I am teething
I can’t let go.
I am straining to stay
Straining in your world to stay!
Where I don’t belong, where I don’t fit in!
Straining in your world to stay!
Where I don’t belong, where I don’t fit in!
Straining in your world to stay!
I am a freak!

Monsters (NTAR) (traducción)

Dicen que trague sus pastillas
No tienen idea de dónde he estado
Morderse las uñas en la esquina
Los escucho, vienen a través de las sombras
¡Y me quedo convulsionando!
Te escondí... Estoy vacío...
Estoy tan entumecida por las pastillas atoradas en mi garganta
En las almohadas estoy dentición
No puedo dejar ir.
Me estoy esforzando por quedarme
¡Dios ayúdame!
Me siento tan estancado por la linterna
El que se queda despierto conmigo todas las noches
¿Por qué castigas, como si yo fuera ellos?
(ellos son yo)
Mi Ansiedad me pregunta ¿servimos al mismo Dios?
Te escondí... Estoy vacío...
Estoy tan entumecida por las pastillas atoradas en mi garganta
En las almohadas estoy dentición
No puedo dejar ir.
Me estoy esforzando por quedarme
Esta vez les mostraré lo que he visto…
¡Nunca fuiste como yo!
Y todas las cosas que he visto
Escribiendo diarios de mis sueños…
¡Nunca fuiste como yo!
Te escondí... Estoy vacío...
Estoy tan entumecida por las pastillas atoradas en mi garganta
En las almohadas estoy dentición
No puedo dejar ir.
Me estoy esforzando por quedarme
¡Esfuerzo en tu mundo para quedarte!
¡Donde no pertenezco, donde no encajo!
¡Esfuerzo en tu mundo para quedarte!
¡Donde no pertenezco, donde no encajo!
¡Esfuerzo en tu mundo para quedarte!
¡Soy un bicho raro!