Traducción de la letra de la canción Old Friends - Eldest 11

Old Friends (original)

Cover me with your claws
Make me strong
They intend to do me harm
Preserve butterfly
Kissing the mouth
A thicket of new veins
Comfortable in sin
Unnoticed but necessary
You are my friends
The Wicked Winds, OHHH.
Gods of drugged sleep
Every lock has a key
Hello Monsters…(In the darkness)
It’s good to see you my old friends
(You've healed me.)
(Holding up their end, tying up my loose ends)
Hello Monsters…(In the darkness)
It’s good to see you my old friends
Wrap your arms around me
I WILL SURVIVE
LIARS… MONSTERS…FAKE FRIENDS… LOOSE ENDS
I don’t care what it costs
Make me strong
They welcome me with open arms
I’m learning to fly
I smell like something died
I’ve been burned once or twice
Inheriting scaled skin
It’s unnoticed but necessary
When you hear your name called
But you’re too scared to open your eyes and see what’s wrong
Because you’re afraid
Every lock has a key
Hello Monsters…(In the darkness)
It’s good to see you my old friends
(You've healed me.)
(Holding up their end, tying up my loose ends)
Hello Monsters…(In the darkness)
It’s good to see you my old friends
Wrap your arms around me
MAKE ME MUTATE…
So I won’t feel anything
Help me mutate
So I won’t feel anything
I long for days gone by
I lie awake at night
Let my empathy sleep
Wrap your claws around me
Help me mutate
So I won’t feel anything
(Help me sleep. Help me sleep)
I long for days gone by
(I'm all twisted up inside as day fades into night)
I lie awake at night
Let my empathy sleep.
Wrap your claws around me.
(MAKE ME MUTATE)
Help me mutate
So I won’t feel anything
I long for days gone by
I lie awake at night
Let my empathy sleep.
Wrap your claws around me

Old Friends (traducción)

Cúbreme con tus garras
Hazme fuerte
Pretenden hacerme daño
preservar mariposa
besando la boca
Un matorral de nuevas venas
Cómodo en el pecado
Desapercibido pero necesario
Ustedes son mis amigos
Los Vientos Malvados, OHHH.
Dioses del sueño drogado
Cada cerradura tiene una llave
Hola Monstruos…(En la oscuridad)
Es bueno verte mis viejos amigos
(Me has curado.)
(Sosteniendo su extremo, atando mis cabos sueltos)
Hola Monstruos…(En la oscuridad)
Es bueno verte mis viejos amigos
Rodéame con los brazos
SOBREVIVIRÉ
MENTIROSOS... MONSTRUOS... FALSOS AMIGOS... CABEZAS SUELTAS
no me importa lo que cueste
Hazme fuerte
Me reciben con los brazos abiertos
estoy aprendiendo a volar
Huelo como si algo hubiera muerto
Me han quemado una o dos veces
Herencia de piel escamada
Es desapercibido pero necesario
Cuando escuchas tu nombre llamado
Pero tienes demasiado miedo para abrir los ojos y ver qué pasa
porque tienes miedo
Cada cerradura tiene una llave
Hola Monstruos…(En la oscuridad)
Es bueno verte mis viejos amigos
(Me has curado.)
(Sosteniendo su extremo, atando mis cabos sueltos)
Hola Monstruos…(En la oscuridad)
Es bueno verte mis viejos amigos
Rodéame con los brazos
HAZME MUTAR…
Así que no sentiré nada
Ayúdame a mutar
Así que no sentiré nada
Añoro los días pasados
Me acuesto despierto por la noche
Deja que mi empatía duerma
Envuelve tus garras a mi alrededor
Ayúdame a mutar
Así que no sentiré nada
(Ayúdame a dormir. Ayúdame a dormir)
Añoro los días pasados
(Estoy todo retorcido por dentro mientras el día se desvanece en la noche)
Me acuesto despierto por la noche
Deja que mi empatía duerma.
Envuelve tus garras a mi alrededor.
(HAZME MUTAR)
Ayúdame a mutar
Así que no sentiré nada
Añoro los días pasados
Me acuesto despierto por la noche
Deja que mi empatía duerma.
Envuelve tus garras a mi alrededor