Traducción de la letra de la canción Path Finder - Eldest 11

Path Finder (original)

I can hope…
You can hate and abuse me, but I’m still in love…
You can hate and abuse me, but I’m still in love…
I’m in love with the memories of how you use to be
And everything that you did to help me further myself
I’m just a sentimental clown
Looking at the ground, thinking where I’d be if I…
Didn’t meet you, didn’t love you
Didn’t know what the world was like through you…
You helped me shape my mind.
I failed to notice the signs (I FAILED)
It was the best and worst of times
I took a long hard road… back to me
And yes I’ve seen the faded photographs
I’ve burned so many
But the past is the past!
Don’t come crawling back!
I know what it takes
You only want what you can’t have
But I’m beyond your reach now, and you can be mad
But I couldn’t see the forest from the trees
No, these weren’t wasted days
Even though you took a part of me
No, No, No these weren’t wasted days
But it’s time for me to leave and let go
Now I’m thinking straight
I gave you time to decide
But I’ll keep your memories alive
GOODBYE
That comes as no surprise
LOVE EITHER GROWS OR IT DIES
But still, I’m moving on with my life
I took a long hard road… back to me
And yes I’ve seen the faded photographs
I’ve burned so many
But the past is the past!
Don’t come crawling back!
I know what it takes
You only want what you can’t have
But I’m beyond your reach now, and you can be mad
But I couldn’t see the forest from the trees
No, these weren’t wasted days
Even though you took a part of me
No, no, no, these weren’t wasted days
But it’s time for me to leave and let go
You can hate and abuse me, but I’m still in love…
(Not with you but the memories)
You can hate and abuse me, but I’m still in love…

(traducción)

Puedo esperar...
Puedes odiarme y abusar de mí, pero todavía estoy enamorado...
Puedes odiarme y abusar de mí, pero todavía estoy enamorado...
Estoy enamorado de los recuerdos de cómo solías ser
Y todo lo que hiciste para ayudarme a seguir adelante
Solo soy un payaso sentimental
Mirando al suelo, pensando dónde estaría si yo...
No te conocí, no te amé
No sabía cómo era el mundo a través de ti…
Me ayudaste a moldear mi mente.
No pude notar las señales (FALLÉ)
Fue el mejor y el peor de los tiempos
Tomé un camino largo y difícil... de vuelta a mí
Y sí, he visto las fotografías descoloridas
He quemado tantos
¡Pero el pasado es el pasado!
¡No vuelvas arrastrándote!
Sé lo que se necesita
Solo quieres lo que no puedes tener
Pero estoy más allá de tu alcance ahora, y puedes estar enojado
Pero no podía ver el bosque desde los árboles.
No, estos no fueron días perdidos
A pesar de que tomaste una parte de mí
No, no, no, estos no fueron días perdidos
Pero es hora de que me vaya y deje ir
Ahora estoy pensando con claridad
Te di tiempo para decidir
Pero mantendré vivos tus recuerdos
ADIÓS
Eso no es una sorpresa.
EL AMOR O CRECE O MUERE
Pero aún así, sigo adelante con mi vida.
Tomé un camino largo y difícil... de vuelta a mí
Y sí, he visto las fotografías descoloridas
He quemado tantos
¡Pero el pasado es el pasado!
¡No vuelvas arrastrándote!
Sé lo que se necesita
Solo quieres lo que no puedes tener
Pero estoy más allá de tu alcance ahora, y puedes estar enojado
Pero no podía ver el bosque desde los árboles.
No, estos no fueron días perdidos
A pesar de que tomaste una parte de mí
No, no, no, estos no fueron días perdidos
Pero es hora de que me vaya y deje ir
Puedes odiarme y abusar de mí, pero todavía estoy enamorado...
(No contigo pero los recuerdos)
Puedes odiarme y abusar de mí, pero todavía estoy enamorado...