Traducción de la letra de la canción Plastic - Eldest 11

Plastic (original)

In the fog, I can’t see much of anything
I operate day to day like I’m dead
But I got these faint feelings in my head, like your there
Maybe you missed something I said
(What's love?)
So what’s this love?
Is it inbred?
Or is it something you earn like street cred?
I’ve spent my years paying dues, Being fed all these stupid rules
From every persons fucking point of view
Nothing’s true, but the glue that I use to dip my wounds into.
NOW, my skin is HARD and COLD
A superficial yellow mold
That I CONTROL
I’m PLASTIC inside…
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
Synthetically made!
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
(and I’m PLASTIC inside)
So I ripped it away…
These days I open my eyes but there’s no light
I keep reaching for the son, only to find, I’m not a chosen one
I saw a girl with pretty eyes, but I know deep inside
They’re all hollow lies.
Just like FRIENDS
(FUCK THEM)
They like to suffocate with time
Pretend to love you to the end and turn you out
But ALL I NEED IS GLUE
To DIP MY WOUNDS INTO
NOW.
My skin is HARD and COLD
A superficial yellow mold
That I CONTROL
I’m PLASTIC inside…
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
Synthetically made!
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
I won’t ever be afraid
(I CONTROL) I’m PLASTIC inside
(and I’m PLASTIC inside)
So I ripped it away…
Plastic.
(my skin was fragile)
Plastic.
(absorbing all the stains)
WELL I’M PLASTIC!
(my skin was fragile)
I’M PLASTIC!
Now it’s COLD, HARD AND NUMBBBBBBBBBB!!!

Plastic (traducción)

En la niebla, no puedo ver mucho de nada
Opero día a día como si estuviera muerto
Pero tengo estos débiles sentimientos en mi cabeza, como si estuvieras allí
Tal vez te perdiste algo de lo que dije
(¿Qué es el amor?)
Entonces, ¿qué es este amor?
¿Es endogámico?
¿O es algo que ganas como la credibilidad de la calle?
Pasé mis años pagando cuotas, siendo alimentado con todas estas estúpidas reglas
Desde el puto punto de vista de cada persona
Nada es cierto, excepto el pegamento que uso para sumergir mis heridas.
AHORA mi piel está DURA y FRÍA
Un moho amarillo superficial
Que YO CONTROLO
Soy PLÁSTICO por dentro...
nunca tendré miedo
(YO CONTROLO) Soy PLÁSTICO por dentro
¡Hecho sintéticamente!
(YO CONTROLO) Soy PLÁSTICO por dentro
nunca tendré miedo
(YO CONTROLO) Soy PLÁSTICO por dentro
(y yo soy de PLÁSTICO por dentro)
Así que lo arranqué...
Estos días abro los ojos pero no hay luz
Sigo buscando al hijo, solo para descubrir que no soy un elegido
Vi a una chica con ojos bonitos, pero en el fondo sé
Son todas mentiras huecas.
como AMIGOS
(JODERLOS)
Les gusta asfixiarse con el tiempo
Pretender amarte hasta el final y echarte
Pero TODO LO QUE NECESITO ES PEGAMENTO
SUMERGIR MIS HERIDAS EN
AHORA.
Mi piel es DURA y FRÍA
Un moho amarillo superficial
Que YO CONTROLO
Soy PLÁSTICO por dentro...
nunca tendré miedo
(YO CONTROLO) Soy PLÁSTICO por dentro
¡Hecho sintéticamente!
(YO CONTROLO) Soy PLÁSTICO por dentro
nunca tendré miedo
(YO CONTROLO) Soy PLÁSTICO por dentro
(y yo soy de PLÁSTICO por dentro)
Así que lo arranqué...
El plastico.
(mi piel era frágil)
El plastico.
(absorbiendo todas las manchas)
¡PUES SOY DE PLÁSTICO!
(mi piel era frágil)
¡SOY DE PLÁSTICO!
¡¡¡Ahora hace FRÍO, DURO Y NUMBBBBBBBBBB!!!