Traducción de la letra de la canción Playground - Eldest 11

Playground (original)

I adore how you embed yourself, and break off in shards
I feel so exposed.
I’ve never been a hero
But you can count my blood and count the lacerations
In the stitches when I come!
Less time to decode…(she loves that cigarette)
Under the moon…
Less time to decode…
She can be a cavity ripping her way through
She’ll make a mess of you.
I got my first addiction
It’s blowing up my chest.
Lies are beautiful!
Then I come undone
Less time to decode…(she loves that cigarette)
Under the moon…
Less time to decode…
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
Sometimes you regulate, lubricate, take it on faith
Notate everything you hate and break it off in the wound
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
That’s all!
I couldn’t stop twitching!
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
And I overdose!
The feelings rush inside!
(Like a hurricane)
I can’t stay sober!
That’s all!
I did it and let you down!
You got nothing to say
Don’t waste your time trying
Can’t make me so we grow further apart
And this is me alone
I just want to feel good
And never take back anything!
Tell me when it’s over
You never take any time
You never wanted to rhyme
I’ll see you in the overdose!

Playground (traducción)

Adoro cómo te incrustas y te rompes en fragmentos
Me siento tan expuesto.
Nunca he sido un héroe
Pero puedes contar mi sangre y contar las laceraciones
En los puntos cuando me corro!
Menos tiempo para descifrar... (le encanta ese cigarrillo)
Bajo la luna…
Menos tiempo para decodificar...
Ella puede ser una cavidad que se abre paso
Ella te hará un lío.
Tengo mi primera adicción
Me está inflando el pecho.
¡Las mentiras son hermosas!
Entonces me deshago
Menos tiempo para descifrar... (le encanta ese cigarrillo)
Bajo la luna…
Menos tiempo para decodificar...
¡Y tengo una sobredosis!
¡Los sentimientos se precipitan por dentro!
(Como un huracán)
¡No puedo permanecer sobrio!
¡Y tengo una sobredosis!
¡Los sentimientos se precipitan por dentro!
(Como un huracán)
¡No puedo permanecer sobrio!
A veces lo regulas, lo lubricas, lo tomas con fe
Anota todo lo que odias y rómpelo en la herida
¡Y tengo una sobredosis!
¡Los sentimientos se precipitan por dentro!
(Como un huracán)
¡No puedo permanecer sobrio!
¡Y tengo una sobredosis!
¡Los sentimientos se precipitan por dentro!
(Como un huracán)
¡No puedo permanecer sobrio!
¡Eso es todo!
¡No podía dejar de temblar!
¡Y tengo una sobredosis!
¡Los sentimientos se precipitan por dentro!
(Como un huracán)
¡No puedo permanecer sobrio!
¡Y tengo una sobredosis!
¡Los sentimientos se precipitan por dentro!
(Como un huracán)
¡No puedo permanecer sobrio!
¡Eso es todo!
¡Lo hice y te decepcioné!
No tienes nada que decir
No pierdas tu tiempo intentando
No puedes obligarme, así que nos separamos más
Y este soy yo solo
solo quiero sentirme bien
¡Y nunca te lleves nada!
Dime cuando termine
Nunca te tomas el tiempo
nunca quisiste rimar
¡Te veré en la sobredosis!