Traducción de la letra de la canción Rainbows - Eldest 11

Rainbows (original)

If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We take our secrets to the grave
Lost to space.
Time stands still for no one
We’re emotionally numb…
We take it as it comes
They would burn us at the stake
If they saw and knew what we are
Wicked ways, out of place.
Tell me mend my ways
But look at how far we’ve come
We’re Emotionally numb…
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
If we live to see another day, it’s ok
We’re fucking war tanks!
We live fast, die young with God slipping away
I’m at the top of my game
A disgrace to the family name
Fuck me, I grew up!
Put the toys away and grew FANGS
I became a relic protecting ruins
Imagination goes a long way.
Became a bird of prey
But turn the page, look how far I came
But there’s no sacrifice too great when a storms heading your way
We could make the world go away
We are the Phantoms of yesterday, with the MAGIC WE MADE!
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But show you our true face
We were built to live fast and die young
Refuse to learn from our mistakes
We can’t erase the things we’ve done
But give us a mask and I’ll show you our true face
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm HER RAINBOW!»
«Just look at the Rainbows…»
AHHHHHHH…
And I’m burning away… Like the stars at dawn
But she told me «I'm a Rainbow.»
«Just look at the Rainbows…»
I guess I was wrong.
So Wrong…

(traducción)

Si vivimos para ver otro día, está bien
¡Somos jodidos tanques de guerra!
Nos llevamos nuestros secretos a la tumba
Perdido en el espacio.
El tiempo se detiene para nadie
Estamos emocionalmente entumecidos...
Lo tomamos como viene
Nos quemarían en la hoguera
Si vieran y supieran lo que somos
Formas perversas, fuera de lugar.
Dime reparar mis caminos
Pero mira lo lejos que hemos llegado
Estamos emocionalmente entumecidos...
Fuimos creados para vivir rápido y morir jóvenes
Negarse a aprender de nuestros errores
No podemos borrar las cosas que hemos hecho
Pero danos una máscara y te mostraré nuestro verdadero rostro
Si vivimos para ver otro día, está bien
¡Somos jodidos tanques de guerra!
Vivimos rápido, morimos jóvenes con Dios escapándose
Estoy en la cima de mi juego
Una desgracia para el apellido
¡Fóllame, crecí!
Guarde los juguetes y le crezcan FANGS
Me convertí en una reliquia que protege las ruinas
La imaginación recorre un largo camino.
Se convirtió en un ave de rapiña
Pero pasa la página, mira lo lejos que llegué
Pero no hay sacrificio demasiado grande cuando una tormenta se dirige hacia ti
Podríamos hacer que el mundo desaparezca
¡Somos los Fantasmas del ayer, con la MAGIA QUE HEMOS HECHO!
Fuimos creados para vivir rápido y morir jóvenes
Negarse a aprender de nuestros errores
No podemos borrar las cosas que hemos hecho
Pero mostrarte nuestro verdadero rostro
Fuimos creados para vivir rápido y morir jóvenes
Negarse a aprender de nuestros errores
No podemos borrar las cosas que hemos hecho
Pero danos una máscara y te mostraré nuestro verdadero rostro
Y me estoy quemando... Como las estrellas al amanecer
Pero ella me dijo «¡Soy SU ARCO IRIS!»
«Solo mira los arcoíris...»
AHHHHHHHH…
Y me estoy quemando... Como las estrellas al amanecer
Pero ella me dijo «soy un arcoíris».
«Solo mira los arcoíris...»
Creo que estaba equivocado.
Tan equivocado…