Traducción de la letra de la canción Red Queen - Eldest 11

Red Queen (original)

Another cycle of what’s good, now gone
Sometimes the melody lingers on
But they’re scared of me
I learned the tricks of the trade
I feel so dirty in my young age
Love?
Even good memories fade
Well I’ll set fire to everything
What?
You want to talk?
What?
Fuck you!
Configurations?
Your weak bonds melt at low temperatures
Lost Expectations!
Make your mark but don’t chase ghost
Ligatures…
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
Pigment, I feel you in me
Put your tongue too my skin and infect me
I’m on the OTHER SIDE of the world
I’ll live in all the fairy tales
Teeth as white as pearls
Holding Molotov’s, erasing details
Ahhohhh…
Life is dark
Ahhohhh…
I’ve cursed the stars
Ahhohhh…
I bite down hard
Ahhohhh…
I take things too far
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
Surface sheen
All I see
Weak bonds that melt at low temperatures
(YUP, YUP)
Life changed me
Move carefully.
Revenge is sweet!
All I see…
Weak bonds that melt at low temperatures
(YUP, YUP)
Life changed me.
Revenge is sweet!
I’m back from the dead.
Full speed ahead!
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
Long enough to watch their world burn
My Red Queen…(Pump, pump, pump)
Believable liars that smothered our empires
Keep me ALIVE
I’m a little sadder.
A little wiser
But everything burns brighter
I’M A FIGHTER!
I’M A FIGHTER!
I’m a little sadder.
A little wiser
I feel so dirty!
Everything burns brighter!

Red Queen (traducción)

Otro ciclo de lo que es bueno, ahora se ha ido
A veces la melodía persiste
pero me tienen miedo
Aprendí los trucos del oficio
Me siento tan sucio en mi corta edad
¿Amor?
Incluso los buenos recuerdos se desvanecen
Bueno, prenderé fuego a todo
¿Qué?
¿Quieres hablar?
¿Qué?
Vete a la mierda!
¿Configuraciones?
Tus enlaces débiles se derriten a bajas temperaturas
¡Expectativas perdidas!
Deja tu marca pero no persigas fantasmas
ligaduras…
Mi Reina Roja... (Bombea, bombea, bombea)
Mentirosos creíbles que sofocaron nuestros imperios
Mantenme a salvo
El tiempo suficiente para ver arder su mundo
Mi Reina Roja... (Bombea, bombea, bombea)
Mentirosos creíbles que sofocaron nuestros imperios
Mantenme a salvo
Estoy un poco más triste.
Un poco más sabio
Pero todo arde más brillante
Pigmento, te siento en mi
Pon tu lengua en mi piel y contagiame
Estoy en el OTRO LADO del mundo
Viviré en todos los cuentos de hadas
Dientes tan blancos como perlas
Sosteniendo Molotov, borrando detalles
Ahhhhh…
la vida es oscura
Ahhhhh…
He maldecido las estrellas
Ahhhhh…
muerdo fuerte
Ahhhhh…
Llevo las cosas demasiado lejos
Mi Reina Roja... (Bombea, bombea, bombea)
Mentirosos creíbles que sofocaron nuestros imperios
Mantenme a salvo
El tiempo suficiente para ver arder su mundo
Mi Reina Roja... (Bombea, bombea, bombea)
Mentirosos creíbles que sofocaron nuestros imperios
Mantenme a salvo
Estoy un poco más triste.
Un poco más sabio
Pero todo arde más brillante
brillo superficial
Todo lo que veo
Enlaces débiles que se derriten a bajas temperaturas
(SÍ, SÍ)
la vida me cambio
Muévete con cuidado.
¡La venganza es dulce!
Todo lo que veo…
Enlaces débiles que se derriten a bajas temperaturas
(SÍ, SÍ)
La vida me cambió.
¡La venganza es dulce!
Estoy de vuelta de entre los muertos.
¡Máxima velocidad adelante!
Mi Reina Roja... (Bombea, bombea, bombea)
Mentirosos creíbles que sofocaron nuestros imperios
Mantenme a salvo
El tiempo suficiente para ver arder su mundo
Mi Reina Roja... (Bombea, bombea, bombea)
Mentirosos creíbles que sofocaron nuestros imperios
Mantenme a salvo
Estoy un poco más triste.
Un poco más sabio
Pero todo arde más brillante
¡SOY UN LUCHADOR!
¡SOY UN LUCHADOR!
Estoy un poco más triste.
Un poco más sabio
¡Me siento tan sucia!
¡Todo brilla más!