Traducción de la letra de la canción Remember Me - Eldest 11

Remember Me (original)

Look at me when I’m talking to you!
Why can’t you hear me say, look at my shoes… They're so heavy from following
you down…
It’s sad for me to see that you think you can do this all alone…
(Let me say…)
How does it feel to know your other half was abused out of love for you?
REMEMBER ME!
I had this moment of epiphany…
When the shot came from the dark of the one I envied!
With your late night confessions!
And your complex affections!
As I’m be-popping in this world, ain’t nothing real!
(Nothing is real!)
Ain’t nothing ever going to go my way
I keep looking at every angle trying to find a way to keep you at bay…
So Far Away!
The things you did set me back in my mind…
Some say the souls are built «in the outs»…
It’s my indecision to fly…
Crush these binds that hold me in time again…
Stick your fingers in, but remember me when you die and cry again!
REMEMBER ME!
I had this moment of epiphany…
When the shot came from the dark of the one I envied!
With your late night confessions!
And your complex affections!
As I’m be-popping in this world, ain’t nothing real!
(Nothing is real!)
Ain’t nothing ever going to go my way
I keep looking at every angle trying to find a way to keep you at bay…
For so long I always wanted… Someone who is real!
For so long I always wanted…
REMEMBER ME!
I had this moment of epiphany…
When the shot came from the dark of the one I envied!
With your late night confessions!
And your complex affections!
As I’m be-popping in this world, ain’t nothing real!
(Nothing is real!)
Ain’t nothing ever going to go my way
I keep looking at every angle trying to find a way to keep you at bay…

Remember Me (traducción)

¡Mírame cuando te hablo!
¿Por qué no puedes oírme decir, mira mis zapatos? Están tan pesados ​​​​de seguir
tu abajo…
Me entristece ver que crees que puedes hacer esto sola...
(Déjame decir...)
¿Cómo se siente saber que tu otra mitad fue abusada por amor a ti?
¡RECUÉRDAME!
Tuve este momento de epifanía...
¡Cuando el tiro salió de la oscuridad del que yo envidiaba!
¡Con tus confesiones nocturnas!
¡Y tus complejos afectos!
Mientras estoy apareciendo en este mundo, ¡no hay nada real!
(¡Nada es real!)
Nada nunca va a ir a mi manera
Sigo mirando en todos los ángulos tratando de encontrar una manera de mantenerte a raya...
¡Tan lejos!
Las cosas que hiciste me hicieron retroceder en mi mente...
Algunos dicen que las almas se construyen «adentro»…
Es mi indecisión volar…
Aplasta estos lazos que me mantienen en el tiempo otra vez...
¡Mete los dedos, pero acuérdate de mí cuando mueras y vuelvas a llorar!
¡RECUÉRDAME!
Tuve este momento de epifanía...
¡Cuando el tiro salió de la oscuridad del que yo envidiaba!
¡Con tus confesiones nocturnas!
¡Y tus complejos afectos!
Mientras estoy apareciendo en este mundo, ¡no hay nada real!
(¡Nada es real!)
Nada nunca va a ir a mi manera
Sigo mirando en todos los ángulos tratando de encontrar una manera de mantenerte a raya...
Durante tanto tiempo siempre quise... ¡Alguien que sea real!
Durante tanto tiempo siempre quise...
¡RECUÉRDAME!
Tuve este momento de epifanía...
¡Cuando el tiro salió de la oscuridad del que yo envidiaba!
¡Con tus confesiones nocturnas!
¡Y tus complejos afectos!
Mientras estoy apareciendo en este mundo, ¡no hay nada real!
(¡Nada es real!)
Nada nunca va a ir a mi manera
Sigo mirando en todos los ángulos tratando de encontrar una manera de mantenerte a raya...