Traducción de la letra de la canción Rite of Passage - Eldest 11

Rite of Passage (original)

When they close the rank!
It’s time… Into the deep freeze
Earn your hollow eyes!
You’ll lose that sweetness.
Achromatized!
Elementals in the trees, standing watch over me!
Well, I learned how to smell smearing blood on my face!
(Blood! Blood!)
And I learned how to live.
Death has a place, but I survive
There’s no great escape!
There was never one at all!
Just a lot of us, from the scars on our face, you can tell how long we’ve been
at war
If I believed in you, I’ll sew your cuts up with my own
No escape from.
Succumb!
All I need is one!
To bring me back from the grave!
I feel currents of rage from the lives I saved
The screams break like waves
In the air, all the silence is gone!
Respect the one carving epitaphs in the wood…
Well, I learned how to smell smearing blood on my face!
(Blood! Blood!)
And I learned how to live.
Death has a place, but I survive
There’s no great escape!
There was never one at all!
Just a lot of us, from the scars on our face, you can tell how long we’ve been
at war
If I believed in you, I’ll sew your cuts up with my own
Learn to go numb!
All you need is one!
Fresh Kill, One, Fresh Kill, One, Fresh Kill, One, all it takes is one!
Fresh Kill, One, Fresh Kill, One, Fresh Kill, One, all it takes is one!

Rite of Passage (traducción)

Cuando cierran el rango!
Es hora... En la congelación profunda
¡Gánate tus ojos huecos!
Perderás esa dulzura.
¡Acromatizado!
¡Elementales en los árboles, vigilándome!
¡Bueno, aprendí a oler la sangre manchada en mi cara!
(¡Sangre! ¡Sangre!)
Y aprendí a vivir.
La muerte tiene un lugar, pero sobrevivo
¡No hay gran escapatoria!
¡Nunca hubo uno en absoluto!
Solo muchos de nosotros, por las cicatrices en nuestra cara, puedes decir cuánto tiempo hemos estado
en guerra
Si creyera en ti, coseré tus cortes con los míos.
Sin escapatoria.
¡Sucumbir!
¡Todo lo que necesito es uno!
¡Para traerme de vuelta de la tumba!
Siento corrientes de ira de las vidas que salvé
Los gritos rompen como olas
¡En el aire, todo el silencio se ha ido!
Respeta al que graba epitafios en la madera…
¡Bueno, aprendí a oler la sangre manchada en mi cara!
(¡Sangre! ¡Sangre!)
Y aprendí a vivir.
La muerte tiene un lugar, pero sobrevivo
¡No hay gran escapatoria!
¡Nunca hubo uno en absoluto!
Solo muchos de nosotros, por las cicatrices en nuestra cara, puedes decir cuánto tiempo hemos estado
en guerra
Si creyera en ti, coseré tus cortes con los míos.
¡Aprende a adormecerte!
¡Todo lo que necesitas es uno!
Fresh Kill, One, Fresh Kill, One, Fresh Kill, One, ¡todo lo que se necesita es uno!
Fresh Kill, One, Fresh Kill, One, Fresh Kill, One, ¡todo lo que se necesita es uno!