Traducción de la letra de la canción Shifty One - Eldest 11

Shifty One (original)

Dear love, you’re not the finest one
I guess love wasn’t enough to push, pull, lock and load
How is everything that you unload?
But it’s nice to see the lump stuck in the spoke of your throat
I know you’re sorry… but this time, I need to believe
I didn’t believe.
I NEEDED TO BELIEVE, IT WASN’T ME
Fuck the lies and your good intentions…
If you prefer?
I can fluctuate putting this in your face
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You always seem to take too much out of me
Everytime that I tried to see
But it feels like no one is ever listening
You always said that you’d know me forever… Forever…
But I can’t believe when you push, pull, lock and load your disease
I didn’t believe.
I NEEDED TO BELIEVE, IT WASN’T ME
Fuck the lies and your good intentions…
If you prefer?
I can fluctuate putting this in your face
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You’re dead… You're dead… You're dead to me, you’re dead…
You’re dead… You're dead… You're dead to me, you’re dead…
WITH A PRETTY FACE…
You’re dead to me, nothing you can ever say
Will ever bring this back the way…
I’ve spent my time in the rotate
I’ll never be the same since I kissed the ground
For the first time, with the trauma team
We’re the comeback KINGS…
Fuck the drama Queens
(Fuck you drama Queens)
When you come back to me, COME BACK CRAWLING!
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
You, my love…
(I know you’re broken like me)
HOW LONG will you BE a SHIFTY ONE?
(I know you’re broken like me)
How can I ever love?
You?
You’re DEAD…
You’re DEAD…
You’re DEAD…
You’re DEAD…

(traducción)

Querido amor, no eres el mejor
Supongo que el amor no fue suficiente para empujar, tirar, bloquear y cargar
¿Cómo es todo lo que descargas?
Pero es agradable ver el bulto atorado en el radio de tu garganta
Sé que lo sientes... pero esta vez, necesito creer
No lo creía.
NECESITABA CREER, NO FUI YO
A la mierda las mentiras y tus buenas intenciones…
¿Si tu prefieres?
Puedo fluctuar poniéndote esto en la cara
¿CUÁNTO TIEMPO serás un SHIFTY ONE?
Tu mi amor…
(Sé que estás roto como yo)
¿CUÁNTO TIEMPO serás un SHIFTY ONE?
(Sé que estás roto como yo)
¿Cómo puedo amar?
¿Tú?
Siempre pareces sacar demasiado de mí
Cada vez que traté de ver
Pero se siente como si nadie estuviera escuchando
Siempre dijiste que me conocerías para siempre... Para siempre...
Pero no puedo creer cuando empujas, tiras, bloqueas y cargas tu enfermedad
No lo creía.
NECESITABA CREER, NO FUI YO
A la mierda las mentiras y tus buenas intenciones…
¿Si tu prefieres?
Puedo fluctuar poniéndote esto en la cara
¿CUÁNTO TIEMPO serás un SHIFTY ONE?
Tu mi amor…
(Sé que estás roto como yo)
¿CUÁNTO TIEMPO serás un SHIFTY ONE?
(Sé que estás roto como yo)
¿Cómo puedo amar?
¿Tú?
Estás muerto... Estás muerto... Estás muerto para mí, estás muerto...
Estás muerto... Estás muerto... Estás muerto para mí, estás muerto...
CON UNA CARA BONITA…
Estás muerto para mí, nada que puedas decir
Alguna vez traerá esto de vuelta al camino...
He pasado mi tiempo en la rotación
Nunca seré el mismo desde que besé el suelo
Por primera vez, con el equipo de trauma
Somos los REYES del regreso...
A la mierda las reinas del drama
(Vete a la mierda reinas del drama)
Cuando vuelvas a mí, ¡VUELVE ARRASTRE!
¿CUÁNTO TIEMPO serás un SHIFTY ONE?
Tu mi amor…
(Sé que estás roto como yo)
¿CUÁNTO TIEMPO serás un SHIFTY ONE?
(Sé que estás roto como yo)
¿Cómo puedo amar?
¿Tú?
Estas muerto…
Estas muerto…
Estas muerto…
Estas muerto…