Traducción de la letra de la canción Suffocate - Eldest 11

Suffocate (original)

Through the shadows I’m trying to find my way back home
You’re putting pieces together so you can throw your little bit of heaven
YOU DENIED THE AIR IN MY LUNGS!
Now I’m the pain when you swallow
(I like to hurt)
No matter what you do, I’m still alive and coming for you!
SUFFOCATING!
I don’t feel a thing
The colors that we bleed are all the same, can you not see?
All in his name you say
SUFFOCATING!
I don’t feel a thing
You say «Flood his heart, he can’t see in the dark!»
I hear doubt when you’re coming at me, in your voice I can see…
As your eyes close, your wings are shedding it’s feathers
Turning dove to machine, but you’re fighting the one thing
The sinner in you became me
YOU DENIED THE AIR IN MY LUNGS!
Now I’m the pain when you swallow
(I like to hurt)
No matter what you do, I’m still alive and coming for you!
SUFFOCATING!
I don’t feel a thing
The colors that we bleed are all the same, can you not see?
All in his name you say
SUFFOCATING!
I don’t feel a thing
You say «Flood his heart, he can’t see in the dark!»
I hear doubt when you’re coming at me, in your voice I can see…

Suffocate (traducción)

A través de las sombras estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Estás juntando piezas para poder arrojar tu pedacito de cielo
¡NEGASTE EL AIRE EN MIS PULMONES!
Ahora soy el dolor cuando tragas
(me gusta lastimar)
No importa lo que hagas, ¡sigo vivo y voy por ti!
¡SOFOCANTE!
no siento nada
Los colores que sangramos son todos iguales, ¿no los ves?
Todo en su nombre dices
¡SOFOCANTE!
no siento nada
Dices «¡Inunda su corazón, no puede ver en la oscuridad!»
Escucho dudas cuando vienes hacia mí, en tu voz puedo ver...
A medida que tus ojos se cierran, tus alas se despojan de sus plumas
Convirtiendo paloma en máquina, pero estás luchando contra una cosa
El pecador en ti se convirtió en mí
¡NEGASTE EL AIRE EN MIS PULMONES!
Ahora soy el dolor cuando tragas
(me gusta lastimar)
No importa lo que hagas, ¡sigo vivo y voy por ti!
¡SOFOCANTE!
no siento nada
Los colores que sangramos son todos iguales, ¿no los ves?
Todo en su nombre dices
¡SOFOCANTE!
no siento nada
Dices «¡Inunda su corazón, no puede ver en la oscuridad!»
Escucho dudas cuando vienes hacia mí, en tu voz puedo ver...