Traducción de la letra de la canción Suicide - Eldest 11

Suicide (original)

I watched you burn by yourself
Hoping I could be to the one
To bring you back… To another road
There’s so much in this world
That you’ve never experienced in your life
Everything was just taken away
From all your happiness…
Just leave it alone… Just leave me alone…
Fuck you I will… and I will…
Fuck you I will… and I will…
There’s so many things, that I wish I could do for you
To take away the pain.
You just wanted to find
Someone that you could hold until you heart explodes
But you don’t know what I’m going through
It’s all the same, just another ploy…
To make this all a game and I absorb the pain
What am I to do with someone that loses sight of everything
And falls away from me?
So why do I feel like a suicide?
You never wanted to fight, you never wanted to try
So why do I feel like a suicide?
Give me back my life!
I hope you die!!!
And I never learn!
Just waiting for my time…
And I never learn!
Just waiting for my time…
One more time before I die!
So why do I feel like a suicide?
You never wanted to fight, you never wanted to try
So why do I feel like a suicide?
Give me back my life!
I hope you die!!!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!
I hope you die!
Give me back my life!

Suicide (traducción)

Te vi arder solo
Esperando poder ser para el
Para traerte de vuelta... A otro camino
Hay tanto en este mundo
Que nunca has experimentado en tu vida
Todo fue simplemente quitado
De toda tu felicidad...
Sólo déjalo en paz... Sólo déjame en paz...
Jódete, lo haré... y lo haré...
Jódete, lo haré... y lo haré...
Hay tantas cosas que desearía poder hacer por ti
Para quitar el dolor.
Solo querías encontrar
Alguien a quien puedas abrazar hasta que tu corazón explote
Pero no sabes por lo que estoy pasando
Es todo lo mismo, solo otra estratagema...
Para hacer de todo esto un juego y absorber el dolor
¿Qué voy a hacer con alguien que pierde de vista todo?
¿Y se aleja de mí?
Entonces, ¿por qué me siento como un suicida?
Nunca quisiste pelear, nunca quisiste intentar
Entonces, ¿por qué me siento como un suicida?
¡Devuélveme mi vida!
¡¡¡Espero que mueras!!!
¡Y nunca aprendo!
Solo esperando mi hora...
¡Y nunca aprendo!
Solo esperando mi hora...
¡Una vez más antes de morir!
Entonces, ¿por qué me siento como un suicida?
Nunca quisiste pelear, nunca quisiste intentar
Entonces, ¿por qué me siento como un suicida?
¡Devuélveme mi vida!
¡¡¡Espero que mueras!!!
¡Espero que mueras!
¡Devuélveme mi vida!
¡Espero que mueras!
¡Devuélveme mi vida!
¡Espero que mueras!
¡Devuélveme mi vida!
¡Espero que mueras!
¡Devuélveme mi vida!