Traducción de la letra de la canción The Great Divide - Eldest 11

The Great Divide (original)

I saw your beam of light and my earth trembling in the black room
Moving side to side and I won’t deny you your birthright
I saw you, you saw me, then vanished from sight
For reasons I don’t know why
But that’s a bad way to say goodbye
With bleeding youth in a virgin bride
Say your prayers little one!
(I'll lay you down to sleep)
Merry, I’ll watch over you through the sun glare
(I pray that soul you keep)
Came into the ball room
Demon.
Return the golden times, lullabies
My particles of light
Winged and unconfined.
(When she wakes)
Clothed in war.
The Great Divide!
When we laid, land of dreams
Clean and warm with brilliant rays
One day you’ll take that away
I love you more than words can say!
One day you’ll take that away
I owe you everything!
You’ll always be mine… and I’m yours.
Butterfly
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
Live HARD, Live STRONG… Because one day I’ll be gone…
One day…
One day I’ll go far away
My harbinger of end games
Give me strength to accept the things I can’t change
Step lightly little one
Don’t be drawn like a moth to a flame
When the time comes I’ll teach you dangerous things
I’ll teach you Love, Strength, Heart-Ache and how to wait for
The fucking weak to show their face!
Say your prayers little one!
(I'll lay you down to sleep)
Merry, I’ll watch over you through the sun glare
(I pray that soul you keep)
Came into the ball room
Demon.
Return the golden times, lullabies
My particles of light
Winged and unconfined.
(When she wakes)
Clothed in war.
The Great Divide!
When we laid, land of dreams
Clean and warm with brilliant rays
One day you’ll take that away
I love you more than words can say!
One day you’ll take that away
I owe you everything!
You’ll always be mine… and I’m yours.
Butterfly
Live HARD, because one day I’ll be gone…

The Great Divide (traducción)

vi tu rayo de luz y mi tierra temblar en el cuarto negro
Muévete de lado a lado y no te negaré tu derecho de nacimiento
Te vi, me viste, luego desapareciste de la vista
Por razones que no sé por qué
Pero esa es una mala manera de decir adiós
Con juventud sangrante en una novia virgen
¡Di tus oraciones pequeña!
(Te acostaré para dormir)
Merry, te cuidaré a través del resplandor del sol
(Rezo por esa alma que guardas)
Entró en el salón de baile
Demonio.
Vuelven los tiempos dorados, canciones de cuna
Mis partículas de luz
Alado e ilimitado.
(Cuando ella despierta)
Vestida de guerra.
¡La gran división!
Cuando nos acostamos, tierra de sueños
Limpio y cálido con rayos brillantes.
Un día te quitarás eso
¡Te quiero más que las palabras pueden decir!
Un día te quitarás eso
¡Te lo debo todo!
Siempre serás mía... y yo tuyo.
Mariposa
Vive DURO, vive FUERTE... Porque un día me iré...
Vive DURO, vive FUERTE... Porque un día me iré...
Vive DURO, vive FUERTE... Porque un día me iré...
Vive DURO, vive FUERTE... Porque un día me iré...
Un día…
Un día me iré lejos
Mi heraldo de juegos finales
Dame fuerza para aceptar las cosas que no puedo cambiar
Paso ligero pequeño
No te dejes atraer como una polilla por una llama
Cuando llegue el momento te enseñaré cosas peligrosas
Te enseñaré el amor, la fuerza, el dolor de corazón y cómo esperar
¡Los jodidos débiles para dar la cara!
¡Di tus oraciones pequeña!
(Te acostaré para dormir)
Merry, te cuidaré a través del resplandor del sol
(Rezo por esa alma que guardas)
Entró en el salón de baile
Demonio.
Vuelven los tiempos dorados, canciones de cuna
Mis partículas de luz
Alado e ilimitado.
(Cuando ella despierta)
Vestida de guerra.
¡La gran división!
Cuando nos acostamos, tierra de sueños
Limpio y cálido con rayos brillantes.
Un día te quitarás eso
¡Te quiero más que las palabras pueden decir!
Un día te quitarás eso
¡Te lo debo todo!
Siempre serás mía... y yo tuyo.
Mariposa
Vive DURO, porque un día me iré...