Traducción de la letra de la canción The Rescue - Eldest 11

The Rescue (original)

I’ve felt the riptide
She’s pushing me down and pulling me out
My fingers digging in the soft sand floor, but I can’t gain no ground
And I’m bleeding internally for all the one’s that believed in me
But there’s no more, no more, no more living for anyone but me
Don’t Rescue me… I'll live or die
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves
Overtime you’ll say that you were there
Because you never were
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light
(A light that’s mine.)
I’ve got my vice grips
And I know, I’m a motherfucker
Right down to my right fist that I always throw when shit hits the fan
I know, I can’t live forever
If this is my last stand:
Know that I loved, know that I lost
Know that I let shit eat me up inside but I loved it
Know that I’m human…
Don’t Rescue me… I'll live or die
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves
Overtime you’ll say that you were there
Because you never were
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine
Don’t cry for me.
Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light
(A light that’s mine.)
And only mine…

The Rescue (traducción)

He sentido la marea
Ella me está empujando hacia abajo y tirando de mí
Mis dedos cavando en el suave suelo de arena, pero no puedo ganar terreno
Y estoy sangrando internamente por todos los que creyeron en mí
Pero no hay más, no más, no más vida para nadie más que para mí
No me rescates... viviré o moriré
En aguas abiertas sueño con dejarme llevar, un pequeño escape…
¡De las arañas en mi cabeza cuando estoy despierto!
Cuando sea fuerte, haré olas
Con el tiempo dirás que estuviste allí
porque nunca lo fuiste
No llores por mí.
no llores por mi...
Vivo y muero, vivo y muero bajo el sol
No llores por mí.
no llores por mi...
Déjame tocar el fondo para ver una luz
(Una luz que es mía.)
Tengo mis mordazas
Y lo sé, soy un hijo de puta
Hasta mi puño derecho que siempre lanzo cuando la mierda golpea el ventilador
Lo sé, no puedo vivir para siempre
Si este es mi último soporte:
Sé que amé, sé que perdí
Sé que dejé que la mierda me comiera por dentro, pero me encantó
Sepa que soy humano...
No me rescates... viviré o moriré
En aguas abiertas sueño con dejarme llevar, un pequeño escape…
¡De las arañas en mi cabeza cuando estoy despierto!
Cuando sea fuerte, haré olas
Con el tiempo dirás que estuviste allí
porque nunca lo fuiste
No llores por mí.
no llores por mi...
Vivo y muero, vivo y muero bajo el sol
No llores por mí.
no llores por mi...
Déjame tocar el fondo para ver una luz
(Una luz que es mía.)
Y solo el mio...