Traducción de la letra de la canción The Strangle - Eldest 11

The Strangle (original)

When the lights too bright, I’ll crawl inside
Funnel out every dark memory inside
Only to let it back in when I can’t make it right
It’s the condition of being tied too Closely
I reach too far…
I can feel you strangle me…
I feel you strangle me…
I liked the violence… When escaping life…
Cause there’s some places I don’t belong
Like a parasite in the sunlight.
Leave your mark and lift the veil
I’m sold as is.
I see her for what she is…
I can feel you strangle me…(your talk is cheap)
I feel you strangle me…(and I’m so weak)
I feel you strangle me…(and I can’t breathe)
I feel you strangle me…(I can’t see)
In the silver and cold… I'm like a parasite in the sunlight…
I don’t belong… I crawl inside… To Anyone… Just strangle me…
And now I can’t breathe!
I reached too far!
Forsaken!
With your legs around my throat, I strain and think of better days as I slip
away…
Slip away into the silence… Pummeling the body…
It’s so painful and erotic… There's no coming back to life…
Slip away into the silence… Pummeling the body…
It’s so painful and erotic… There's no coming back to life…
In the silver and cold… I'm like a parasite in the sunlight…
I don’t belong… I crawl inside… To Anyone… Just strangle me…
And now I can’t breathe!
I reached too far!
Forsaken!
With your hands around my throat, I strain and think of better days as I slip
away…
I see her for what she is… and I cannot breathe…
Away into the cold… into the cold… You took everything…
Away into the cold…

The Strangle (traducción)

Cuando las luces sean demasiado brillantes, me arrastraré adentro
Embudo cada recuerdo oscuro en el interior
Solo para dejarlo entrar cuando no puedo hacerlo bien
Es la condición de estar atado muy de cerca
llego demasiado lejos...
Puedo sentir que me estrangulas...
Siento que me estrangulas...
Me gustaba la violencia... Al escapar de la vida...
Porque hay algunos lugares a los que no pertenezco
Como un parásito a la luz del sol.
Deja tu huella y levanta el velo
Me vendo como está.
La veo por lo que es...
Puedo sentir que me estrangulas... (tu charla es barata)
Siento que me estrangulas... (y soy tan débil)
Siento que me estrangulas... (y no puedo respirar)
Siento que me estrangulas... (No puedo ver)
En la plata y el frío... Soy como un parásito en la luz del sol...
No pertenezco... Me arrastro dentro... A nadie... Sólo estrangúlame...
¡Y ahora no puedo respirar!
¡Llegué demasiado lejos!
¡Abandonado!
Con tus piernas alrededor de mi garganta, me esfuerzo y pienso en días mejores mientras me deslizo
lejos…
Escabullirse en el silencio... Golpeando el cuerpo...
Es tan doloroso y erótico... No hay vuelta a la vida...
Escabullirse en el silencio... Golpeando el cuerpo...
Es tan doloroso y erótico... No hay vuelta a la vida...
En la plata y el frío... Soy como un parásito en la luz del sol...
No pertenezco... Me arrastro dentro... A nadie... Sólo estrangúlame...
¡Y ahora no puedo respirar!
¡Llegué demasiado lejos!
¡Abandonado!
Con tus manos alrededor de mi garganta, me esfuerzo y pienso en días mejores mientras me deslizo
lejos…
La veo por lo que es... y no puedo respirar...
Lejos en el frío... en el frío... Te llevaste todo...
Lejos en el frío...