Traducción de la letra de la canción Woodline - Eldest 11

Woodline (original)

I’m a simple man
Raised up at the wood lines
Young and tired
Heart big as the sky
They told me «can't» only means you’re afraid to die
My daddy taught me not to cry
(friends come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
People are so cruel.
(But that’s ok)
They will take all of you
Because I know my day will be soon
Mama didn’t raise no fool
Being barefoot seems so long ago
The blistering heat and dancing under thunder storms
No need in friends!
I wore hand-me-downs and I was proud to have them
At the wood lines I’ve killed many things
And every time I’ve cried
I’ve got a heart and mind.
They always disagree
Be my strength when I grow weak
But find it in your heart to forgive me!
My Mama taught me how to say goodbye
(loves come and go.)
I asked God why, but got no replies
The stars still shine so I’m satisfied
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
(and that’s ok)
I’ve been bruised from the inside out
I’ve been laughed at and made to feel left out
But that’s okay
Because I know my day will be soon
I’ll fly up above and leave all of you
I hope I’m strong enough to see this through
I’ve got my tools
My Mama didn’t raise no fool

(traducción)

soy un hombre sencillo
Levantado en las líneas de madera
joven y cansado
Corazón grande como el cielo
Me dijeron "no puedo" solo significa que tienes miedo de morir
Mi papá me enseñó a no llorar
(los amigos van y vienen)
Le pregunté a Dios por qué, pero no obtuve respuestas.
Las estrellas aún brillan, así que estoy satisfecho
He sido magullado de adentro hacia afuera
Me han reído y me han hecho sentir excluido
La gente es tan cruel.
(Pero eso esta bien)
Te llevarán a todos
Porque sé que mi día será pronto
Mamá no crió a ningún tonto
Estar descalzo parece hace mucho tiempo
El calor abrasador y el baile bajo las tormentas eléctricas
¡No hay necesidad en amigos!
Usaba prendas de segunda mano y estaba orgullosa de tenerlas
En las líneas de madera he matado muchas cosas
Y cada vez que he llorado
Tengo un corazón y una mente.
siempre están en desacuerdo
Sé mi fuerza cuando me debilite
¡Pero encuéntralo en tu corazón para perdonarme!
Mi mamá me enseñó a decir adiós
(los amores van y vienen)
Le pregunté a Dios por qué, pero no obtuve respuestas.
Las estrellas aún brillan, así que estoy satisfecho
He sido magullado de adentro hacia afuera
Me han reído y me han hecho sentir excluido
(y eso está bien)
He sido magullado de adentro hacia afuera
Me han reído y me han hecho sentir excluido
Pero eso está bien
Porque sé que mi día será pronto
Volaré arriba y los dejaré a todos
Espero ser lo suficientemente fuerte para ver esto a través
tengo mis herramientas
Mi mamá no crió ningún tonto