Traducción de la letra de la canción Ms Batory - Eldo, Tomson

Ms Batory (original)

Witam, nie znajdziesz tu Doroty i jej cycków
Podtekstów i gadżetów dla gimnazjalistów
Mamy inny świat, lubimy inne rasy psów
Pośród głupców dbamy o to, by nie stracić klasy
Nigdy nie stanę się jak pudelek z torebki
Jesteśmy jak wilki: podejdź - odejdziesz bez ręki
Kolorowe mamy sny — nie sesje w magazynach
Cel tej gry: po prostu być, śpiewać piosenki
Łapiemy dźwięki, przedłużamy sobie młodość
Robimy to, co chcemy, kibicuje nam wolność
Oklaski dostajemy od gwiazd i księżyca
I lśnimy na tej scenie nie przestając się zachwycać
Tym, że mogę być, nie musieć, chcieć i spełniać
Inspiracji bezmiar żyjąc w rap campusie
Karmić się treścią marzeń gdzieś obok systemu
Poza horyzontem sztucznych zdarzeń
My nie chodzimy, nie pytamy jak żyć
Tu bierna postawa nie wystarczy
Nie bawi nas cały ten teatrzyk (Witam)
Bo mocno swój los trzymamy w garści
Choć czasem bije pięć, czasem karci
To nigdy nie zobaczysz nas na tarczy (Witam)
Czysta kartka na starcie, każdy ją dostał
A zachować czystą duszę w gruncie nie każdy sprostał
I myślę ilu ja zgubiłem, ile zła zrobiłem
Swym pisaniem outsidera, który lubi stać w tyle
Mądrzy się, jakby sam dusze miał z kryształu
A traci trochę siebie z każdym krokiem pomału
Za siebie, nie lubię bawić się w nostalgię, wspominać
Zwalać na przeszłość jest banalnie: «Jej wina»
Wcale się nie mylisz, myśląc: «Świat jest mój»
Bo jest, chociaż ulotny jakby z chmur
Coś uczynisz, budujesz exegi monumentum
Rośnie do nieba, cegły ze słów, myśli zamiast cementu
Witam ponownie w moim świecie, zapraszam
Choćby przez zamknięte drzwi, widok przez judasza
Wyłamane kraty, zimne łóżko, cela pusta
Tacy jak my się nie mieszczą, zawsze wylatują z szuflad
Mam ten fart — żyć jak chcę.
Wiem, że nie ja jeden go mam
Zbieram wrażenia, ćpam dni jak narkoman
Opuszczam mój syreni gród, by łapać doznania
A on odpuszcza te czasem zbyt głośne rozstania
Karawana południki zwiedza, wymierza
Równoleżniki podróż stąd prosto do nieba
Dziś zamykam oczy by odpocząć, bo gdy są otwarte
To sny ozdabiają dni raz serio, raz żartem
Przywykłem już, niezrozumienie to mój komfort
Bo nigdy nie ulegnę tym myślowym dyskontom
Zdejmij z półki wzór, wypełnij tabelki
Potulnie jak słup soli stój, by nie wypaść z kolejki
Nie znajdziesz tutaj zdolności kredytowej
Może trochę słów, które zapadną Tobie w głowie
Może trochę refleksji i niełatwych pytań
Kilka trafnych metafor na bitach tłustych jak Grycan

Ms Batory (traducción)

Hola, aquí no encontrarás a Dorothy y sus tetas.
Subtextos y gadgets para estudiantes de secundaria
Tenemos un mundo diferente, nos gustan otras razas de perros.
En medio de los tontos, nos cuidamos de no perder la clase
Nunca seré como una caja de monedero
Somos como lobos: ven, te irás sin una mano
Tenemos sueños coloridos, no sesiones de revistas.
El objetivo de este juego: solo ser, cantar canciones.
Captamos sonidos, prolongamos nuestra juventud
Hacemos lo que queremos, nos apoya la libertad
Recibimos aplausos de las estrellas y la luna
Y brillamos en este escenario sin dejar de deleitarnos
Que puedo ser, no debo, querer y cumplir
Inspiraciones que viven inconmensurablemente en el campus del rap
Alimente el contenido de sus sueños en algún lugar al lado del sistema
Más allá del horizonte de los eventos artificiales
No caminamos, no preguntamos cómo vivir
Aquí, una actitud pasiva no es suficiente
No nos hace gracia todo este teatro (Hola)
Porque mantenemos nuestro destino firmemente en nuestro agarre
Aunque a veces pega a cinco, a veces reprende
Entonces nunca nos verás en el dial (Hola)
Una hoja en blanco al principio, todos lo entendieron
Y para mantener un alma pura en la tierra, no todos han estado a la altura.
Y pienso cuantos he perdido, cuanto mal he hecho
Su escritura es un outsider al que le gusta quedarse atrás.
Es sabio como si él mismo tuviera almas de cristal.
Y pierde un poco de sí mismo con cada paso lentamente
A mí, no me gusta jugar con la nostalgia, recordar
Es banal culpar al pasado: "Su culpa"
Tienes razón cuando piensas: "El mundo es mío"
Porque es, aunque fugaz como de las nubes
Haces algo, estás construyendo un monumento exegi
Se eleva al cielo, ladrillos con palabras, pensamientos en lugar de cemento
Bienvenido de nuevo a mi mundo, bienvenido
Incluso a través de una puerta cerrada, una vista a través de una mirilla
Rejas rotas, cama fría, celda vacía
Gente como nosotros no encajamos, siempre se caen de los cajones
Tengo esta suerte: vivir como quiero.
se que no soy el unico que lo tiene
Recibo impresiones, tomo mis días como un drogadicto
Me voy de mi ciudad sirena para atrapar sensaciones
Y deja ir las despedidas a veces demasiado ruidosas
La caravana explora los meridianos, los mide
Los paralelos viajan desde aquí directo al cielo
Hoy cierro los ojos para descansar, porque cuando están abiertos
Son los sueños los que decoran los días, a veces con seriedad, a veces con broma
Estoy acostumbrado, no entenderlo es mi consuelo
Porque nunca sucumbiré a estos descuentos mentales.
Tome el patrón del estante y complete las tablas.
Mantente manso como una columna de sal, para no salirte de la línea
No encontrará solvencia aquí
Tal vez algunas palabras que aparecerán en tu cabeza
Tal vez un poco de reflexión y preguntas difíciles.
Algunas metáforas aptas sobre cosas gordas como Grycan