Traducción de la letra de la canción Apologise - Eleanor McEvoy

Apologise (original)

He use to send her flowers
To apologise, to apologise
He used to say how sorry he was
And flash his smile, hed flash his smile
And always shed forgive him
cause hed mean it for a while
And then hed send her flowers
To apologise, to apologise
It wasnt that he meant her harm
I realise, I realise
Its just that life had taken him
By surprise, by surprise
At times he knew hed failed her
At times he really tried
When times were worst he did his best
To compromise, to comprise
I told her once hed break her heart
But that wasnt true, wasnt true
cause broken things can be repaired
And held onto, held onto
But her heart had been shattered
The pieces lay inside
In fragments much to tiny
To recognise, to recognise
I look now at the weariness
That lies in his eyes, in his eyes
And who an I to lay the blame
Or criticize, or criticize
Hes sorry that hes living
Hes sorry hes alive
Hes sorry of the need
To apologise, to apologise
Hes sorry of the need
To apologise, to apologise

Apologise (traducción)

Él solía enviarle flores.
disculparse, disculparse
Solía ​​decir cuánto lo sentía
Y mostrar su sonrisa, mostraría su sonrisa
Y siempre lo perdonaría
porque lo dijo en serio por un tiempo
Y luego le enviaba flores.
disculparse, disculparse
No era que él quisiera hacerle daño.
me doy cuenta, me doy cuenta
Es que la vida se lo había llevado
Por sorpresa, por sorpresa
A veces él sabía que le había fallado
A veces realmente lo intentaba
Cuando los tiempos eran peores, hizo lo mejor que pudo
Comprometer, comprender
Le dije una vez que le rompería el corazón
Pero eso no era cierto, no era cierto
porque las cosas rotas se pueden reparar
Y se aferró, se aferró
Pero su corazón había sido destrozado
Las piezas yacían dentro
En fragmentos de mucho a pequeño
Reconocer, reconocer
Miro ahora el cansancio
Eso está en sus ojos, en sus ojos
¿Y quién yo para echar la culpa?
O criticar, o criticar
Lamenta que esté viviendo
Lo siente, está vivo.
Lamenta la necesidad.
disculparse, disculparse
Lamenta la necesidad.
disculparse, disculparse