Traducción de la letra de la canción Dont Blame the Tune - Eleanor McEvoy

Dont Blame the Tune (original)

Don’t blame the key
Don’t blame the tune
Or sweet harmonies
Spare my guitar
It’s not to blame
These are just pawns
In my wicked game
They didn’t know how I’d use them to hurt you
They had no hand in your pain
They had no power to refuse to be put through
The tip of my pen for my personal gain
So don’t blame the words
Don’t blame the key
Don’t blame the tune
Or the sweet harmonies
Spare my guitar
It’s not to blame
These are just pawns
In my wicked game
See I needed to tell you, you’re cruel to the core
I needed to know that you’d see
How much it hurt when you walked out the door
And a verse and refrain do that better than me

(traducción)

No culpes a la llave
No culpes a la melodía
O dulces armonías
Ahórrate mi guitarra
no tiene la culpa
Estos son solo peones
En mi juego malvado
No sabían cómo los usaría para lastimarte
No tuvieron mano en tu dolor
No tenían poder para negarse a pasar
La punta de mi pluma para mi beneficio personal
Así que no culpes a las palabras
No culpes a la llave
No culpes a la melodía
O las dulces armonías
Ahórrate mi guitarra
no tiene la culpa
Estos son solo peones
En mi juego malvado
Mira, necesitaba decírtelo, eres cruel hasta la médula
Necesitaba saber que verías
Cuánto dolió cuando saliste por la puerta
Y un verso y un estribillo lo hacen mejor que yo