Traducción de la letra de la canción I Hear You Breathing in - Eleanor McEvoy, David Kitt

I Hear You Breathing in (original)

When I wake from dreaming
In the middle of the night
You’re asleep and yet you say
In your own sweet silent way
Oh, that everything’s alright
And your hair is lying
'Cross the pillow by my head
You’re unconscious to the night
You can’t talk but that’s alright
Let your breathing speak instead
I hear you breathing in
You breathe out on my skin
That’s when I begin
To know you’re near to me
And I don’t turn on the light
I don’t need to use my eyes
The heartbeat by my side
Tells me you’re here with me
My senses can deceive me
When I’m sleepy and confused
From my heavy eyes I see
Only darkness around me
My dreams long since excused
Then my thoughts go racing
Through the cloisters of my brain
In those midnight hours I find
That you hypnotise my mind
With your soothing pulse again
I hear you breathing in
You breathe out on my skin
That’s when I begin
To know you’re near to me
And I don’t turn on the light
I don’t need to use my eyes
The heartbeat by my side
Tells me you’re here with me
I hear you breathing in
Oh, you breathe out on my skin
Mhmm, that’s when I begin
To know you’re near to me
No, I don’t turn on the light
I don’t need to use my eyes
The heartbeat by my side
Tells me you’re here with me

(traducción)

Cuando despierto de soñar
En medio de la noche
Estás dormido y sin embargo dices
A tu manera dulce y silenciosa
Oh, que todo está bien
Y tu cabello está mintiendo
'Cruzar la almohada por mi cabeza
Estás inconsciente a la noche
No puedes hablar, pero está bien.
Deja que tu respiración hable en su lugar
Te escucho respirar
Exhalas en mi piel
Ahí es cuando empiezo
Para saber que estás cerca de mí
Y no prendo la luz
No necesito usar mis ojos
El latido del corazón a mi lado
Me dice que estás aquí conmigo
Mis sentidos pueden engañarme
Cuando tengo sueño y estoy confundido
De mis ojos pesados ​​veo
Solo oscuridad a mi alrededor
Mis sueños desde hace mucho tiempo excusados
Entonces mis pensamientos van corriendo
Por los claustros de mi cerebro
En esas horas de medianoche encuentro
Que hipnotizas mi mente
Con tu pulso calmante otra vez
Te escucho respirar
Exhalas en mi piel
Ahí es cuando empiezo
Para saber que estás cerca de mí
Y no prendo la luz
No necesito usar mis ojos
El latido del corazón a mi lado
Me dice que estás aquí conmigo
Te escucho respirar
Oh, exhalas en mi piel
Mhmm, ahí es cuando empiezo
Para saber que estás cerca de mí
No, no prendo la luz
No necesito usar mis ojos
El latido del corazón a mi lado
Me dice que estás aquí conmigo