Traducción de la letra de la canción I Wish You the Best - Eleanor McEvoy

I Wish You the Best (original)

It’s too late to talk and too hard to try
And two tired souls hurting inside
And all of our words have long gone away
And all we have now is nothing to say
Life is too short to waste it with games
Love is too loose to lay any blame
And both of us meant to lay down our arms
But all that we tried did nothing but harm
What would we give to do it all again?
To have us wind up as friends?
But what hurt us most were all the little things
They brought us down in the end
What would it take to bring it back again?
Willing to have one more try?
And what in the world be the point of that?
This train has long passed us by
I gave it my all, you deserved nothing less
And hand on my heart, I wish you the best
So here’s to a past we so misunderstood
May your future be filled with nothing but good
May your future be filled with nothing but good
May your future be filled with nothing but good

I Wish You the Best (traducción)

Es demasiado tarde para hablar y demasiado difícil para intentarlo
Y dos almas cansadas que duelen por dentro
Y todas nuestras palabras se han ido hace mucho tiempo
Y todo lo que tenemos ahora es nada que decir
La vida es demasiado corta para desperdiciarla con juegos
El amor es demasiado flojo para echarle la culpa
Y ambos teníamos la intención de deponer las armas
Pero todo lo que intentamos no hizo más que daño
¿Qué daríamos por hacerlo todo de nuevo?
¿Para que terminemos como amigos?
Pero lo que más nos dolió fueron todas las pequeñas cosas
Nos derribaron al final
¿Qué se necesitaría para traerlo de vuelta?
¿Estás dispuesto a intentarlo una vez más?
¿Y cuál en el mundo sería el punto de eso?
Este tren hace mucho que nos pasó
Lo di todo, no te merecías nada menos
Y con la mano en mi corazón, te deseo lo mejor
Así que brindemos por un pasado que malinterpretamos
Que tu futuro esté lleno de nada más que bien
Que tu futuro esté lleno de nada más que bien
Que tu futuro esté lleno de nada más que bien