Traducción de la letra de la canción If You Leave - Eleanor McEvoy

If You Leave (original)

You’re really pale
You’re really tired
And something you’re not really telling me
Is really on your mind
If you leave, I’ll never know another moment’s joy
If you leave, you’ll break my heart in two
Air I breathe can only feed my aching need for you
If you leave, that’s how you leave me…
If you leave
You say it’s best
You say it’s fate
But you’re saying I’ll get over this
I need to say it straight…
If you leave, I’ll never know another moment’s joy
If you leave, you’ll break my heart in two
Air I breathe will only feed my aching need for you
If you leave, that’s how you leave me…
If you leave
And no, I never dreamed
You’d ever really go
You know, you need to know… (that)
If you leave…
If you leave…

If You Leave (traducción)

estas muy pálida
estas muy cansada
Y algo que realmente no me estás diciendo
está realmente en tu mente
Si te vas, nunca conoceré otro momento de alegría
si te vas me parte el corazon en dos
El aire que respiro solo puede alimentar mi dolorosa necesidad de ti
Si te vas, así me dejas…
Si te vas
dices que es lo mejor
Dices que es el destino
Pero estás diciendo que lo superaré
Necesito decirlo directamente...
Si te vas, nunca conoceré otro momento de alegría
si te vas me parte el corazon en dos
El aire que respiro solo alimentará mi dolorosa necesidad de ti
Si te vas, así me dejas…
Si te vas
Y no, nunca soñé
Realmente alguna vez irías
Sabes, necesitas saber... (que)
Si te vas…
Si te vas…