Traducción de la letra de la canción Land in the Water - Eleanor McEvoy

Land in the Water (original)

A man goes up
Another comes down
First guy I mentioned
Nowhere to be found
The first thing they teach you
When you reach for the sky
You leave earth behind you
For some other guy
Some other guy
Some other guy
Some other guy
If we land in the water
Put your faith in me
Some die with dirt in their mouths
And some, a taste of the sea
When you walk to the runway
They take down your name
When you come in for landing
It won’t be the same
It’s the laws of physics
In this crazy old town
Where one man goes up
Another comes down
Another comes down
Another comes down
Another comes down

Land in the Water (traducción)

un hombre sube
otro viene abajo
El primer chico que mencioné
Por ningún lado
Lo primero que te enseñan
Cuando alcanzas el cielo
Dejas la tierra detrás de ti
Para algún otro chico
Algún otro tipo
Algún otro tipo
Algún otro tipo
Si aterrizamos en el agua
Pon tu fe en mí
Algunos mueren con suciedad en la boca
Y algunos, un sabor a mar
Cuando caminas hacia la pista
Toman tu nombre
Cuando entras para aterrizar
No sera lo mismo
Son las leyes de la física
En este loco casco antiguo
Donde un hombre sube
otro viene abajo
otro viene abajo
otro viene abajo
otro viene abajo