Traducción de la letra de la canción Leave Her Now - Eleanor McEvoy

Leave Her Now (original)

When she found out she almost died
And kept her secret locked inside
But it was true, and what would she do
At first she cried, but in the end
She knew she’d cope, and she had friends
She’d see it through, she’d love it too
Leave her now, leave her now
She will be back on line, give a little time
So leave her now
Leave her now, she’ll make it through somehow
She will be back in style, with a little smile
But leave her to be for a while
She reads what everyone has said
And hangs the cards beside the bed
It dulls the ache, she lies awake
At first she cried, but in the end
She knew she’d cope, and she had friends
So she was strong and life goes on and on and on
So leave her now, leave her now
She will be back on line, give a little time
So leave her now
Leave her now, she’ll make it through somehow
She will be back in style, with a little smile
But leave her to be for a while
So leave her now, leave her now
She will be back on line, give a little time
But leave her now
Leave her now, she’ll make it through somehow
She will be back in style, with a little smile
But leave her to be for a while
Leave her to grieve for her child

(traducción)

Cuando se enteró que casi muere
Y mantuvo su secreto encerrado en el interior
Pero era verdad, y que haría ella
Al principio lloró, pero al final
Sabía que se las arreglaría y tenía amigos
Ella lo vería, a ella también le encantaría
Déjala ahora, déjala ahora
Ella volverá a estar en línea, dale un poco de tiempo
Así que déjala ahora
Déjala ahora, ella lo logrará de alguna manera
Volverá a estar a la moda, con una pequeña sonrisa.
Pero déjala ser por un tiempo
Ella lee lo que todos han dicho
Y cuelga las cartas al lado de la cama
Alivia el dolor, ella yace despierta
Al principio lloró, pero al final
Sabía que se las arreglaría y tenía amigos
Así que ella era fuerte y la vida sigue y sigue y sigue
Así que déjala ahora, déjala ahora
Ella volverá a estar en línea, dale un poco de tiempo
Así que déjala ahora
Déjala ahora, ella lo logrará de alguna manera
Volverá a estar a la moda, con una pequeña sonrisa.
Pero déjala ser por un tiempo
Así que déjala ahora, déjala ahora
Ella volverá a estar en línea, dale un poco de tiempo
Pero déjala ahora
Déjala ahora, ella lo logrará de alguna manera
Volverá a estar a la moda, con una pequeña sonrisa.
Pero déjala ser por un tiempo
Déjala llorar por su hijo