Traducción de la letra de la canción Listen to Me - Eleanor McEvoy

Listen to Me (original)

I’ve got some news
News in itself
But what do I do?
I keep it to myself
I want you to know
I love you to death
But when I need to talk
I just save my breath
Cause you don’t listen to me
Mmhm, you don’t listen to me
No, you don’t listen to me most of the time
I’d ask you how hard can it be?
But you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time
I’ll post you a card
I’ll write you a note
Send you Morse code
From somewhere far remote
I need you to know
I really exist
A carrier pigeon
Is not off my list
Gutenberg knew how to get to thousands
Guglielmo Marconi did it too
Alexander Bell reached out to millions
All I need to do is talk to you
But you don’t listen to me
Mmhm, you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time
I’d ask you how hard can it be?
But you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time

Listen to Me (traducción)

Tengo noticias
Noticias en sí
Pero que hago?
me lo guardo para mi
Quiero que sepas
Te amo hasta la muerte
Pero cuando necesito hablar
Solo guardo mi aliento
Porque no me escuchas
Mmhm, no me escuchas
No, no me escuchas la mayor parte del tiempo
Te preguntaría qué tan difícil puede ser.
pero no me escuchas
Y no me escuchas la mayor parte del tiempo
Te enviaré una tarjeta
te escribiré una nota
Enviarle el código Morse
Desde un lugar muy remoto
Necesito que sepas
realmente existo
Una paloma mensajera
no está fuera de mi lista
Gutenberg supo llegar a miles
Guglielmo Marconi también lo hizo
Alexander Bell llegó a millones
Todo lo que necesito hacer es hablar contigo
pero no me escuchas
Mmhm, no me escuchas
Y no me escuchas la mayor parte del tiempo
Te preguntaría qué tan difícil puede ser.
pero no me escuchas
Y no me escuchas la mayor parte del tiempo