Traducción de la letra de la canción Lovers Chapel - Eleanor McEvoy

Lovers Chapel (original)

Nothing stirs on the forest floor
Summer won’t come by for a year or more
He hasn’t been here for a while
And Old Man Winter’s passed me by
Without a smile this time
And all I’m trying to do
Is reach a creature in the wild
A lonely creature in the wild
I’m just trying to reach you
I am trying to reach you
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
All is quiet on the frozen plain
And Old Man Sun has gone a-walking again, mhmm
I kinda miss his face
He threw down his shades inside
And left without a trace behind
And all I’m trying to do
Is reach a creature lost in space
A lonely creature lost in space
I’m just trying to reach you
I am trying to reach you
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
'Cause the world is full of might-have-beens
The world is full of much-too-lates
I’m watching a spark that’s glowing between us
And wondering why we’re letting wait
We’re letting wait
Why are we letting wait?
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel

(traducción)

Nada se mueve en el suelo del bosque
El verano no llegará hasta dentro de un año o más
Él no ha estado aquí por un tiempo.
Y el Viejo Winter me ha pasado
Sin una sonrisa esta vez
Y todo lo que estoy tratando de hacer
es llegar a una criatura en la naturaleza
Una criatura solitaria en la naturaleza
Solo estoy tratando de comunicarme contigo
Estoy tratando de contactarte
Tomemos el momento
Aunque esté prohibido
¿Por qué no probar la manzana?
Podría ser todo lo que nos dan
Tomemos el momento
Dejemos que suceda
Dos personas solitarias
En la capilla de nuestros amantes
Todo está en silencio en la llanura helada
Y Old Man Sun ha vuelto a caminar, mhmm
Extraño un poco su cara
Arrojó sus sombras dentro
Y se fue sin dejar rastro
Y todo lo que estoy tratando de hacer
es llegar a una criatura perdida en el espacio
Una criatura solitaria perdida en el espacio
Solo estoy tratando de comunicarme contigo
Estoy tratando de contactarte
Tomemos el momento
Aunque esté prohibido
¿Por qué no probar la manzana?
Podría ser todo lo que nos dan
Tomemos el momento
Dejemos que suceda
Dos personas solitarias
En la capilla de nuestros amantes
Porque el mundo está lleno de personas que podrían haber sido
El mundo está lleno de demasiado tarde
Estoy viendo una chispa que brilla entre nosotros
Y preguntándome por qué estamos dejando esperar
estamos dejando esperar
¿Por qué dejamos esperar?
Tomemos el momento
Aunque esté prohibido
¿Por qué no probar la manzana?
Podría ser todo lo que nos dan
Tomemos el momento
Dejemos que suceda
Dos personas solitarias
En la capilla de nuestros amantes
Tomemos el momento
Aunque esté prohibido
¿Por qué no probar la manzana?
Podría ser todo lo que nos dan
Tomemos el momento
Dejemos que suceda
Dos personas solitarias
En la capilla de nuestros amantes