Traducción de la letra de la canción Non Smoking Single Female - Eleanor McEvoy

Non Smoking Single Female (original)

Non smoking single female
Seeks single man
Must have good sense of humour
And a pension plan
Huge wealth is not expected
Own means will suffice
Good looks are not essential
But some looks would be nice
Non smoking single female
Caring and bright
Considered quite attractive
If the light is right
Who has been sort of single
For way too many years
Would love to hear from someone
Genuinely sincere
With a view to romantic walks in the park
With a view to goings on after dark
With a view to tender love and care
With a view to letting down our hair
With a view to friendship and to fun
With a view to maybe being the one
'Neath a view of starry skies above
With a view to love
Non smoking single female
Would like to meet
A kind, educated gent who’d
Make her (feel) complete
(Such an educated gentleman who’d
Sweep her off her feet)
If same applies to you then
Why not say 'hello'?
(Why not say 'hello'?)
Please forward all replies
To P.O.
box below
With a view to romantic walks in the park
With a view to goings on after dark
With a view to tender love and care
With a view to letting down our hair
With a view to friendship and to fun
With a view to maybe being the one
With a view of starry skies above
With a view to love
Please forward your replies
(Non smoking single female)
To «Non smoking single female»
(Non smoking single female)
All genuine replies will be answered
(Non smoking single female)
To «Non smoking single female»

Non Smoking Single Female (traducción)

Mujer soltera no fumadora
busca hombre soltero
Debe tener buen sentido del humor.
Y un plan de pensiones
No se espera una gran riqueza
Los medios propios serán suficientes
La buena apariencia no es esencial
Pero algunas miradas estarían bien.
Mujer soltera no fumadora
cariñoso y brillante
Considerado bastante atractivo
Si la luz es correcta
¿Quién ha sido una especie de soltero?
Durante demasiados años
Me encantaría saber de alguien
genuinamente sincero
Con miras a paseos románticos en el parque
Con miras a lo que sucede después del anochecer
Con miras al tierno amor y cuidado
Con miras a soltarnos el pelo
Con miras a la amistad y a la diversión
Con miras a ser tal vez el indicado
'Debajo de una vista de cielos estrellados arriba
Con miras al amor
Mujer soltera no fumadora
Le gustaría conocer
Un caballero amable y educado que
Hazla (sentirse) completa
(Un caballero tan educado que
Barrerla fuera de sus pies)
Si lo mismo se aplica a usted, entonces
¿Por qué no decir 'hola'?
(¿Por qué no decir 'hola'?)
Reenviar todas las respuestas
al apartado de correos
cuadro de abajo
Con miras a paseos románticos en el parque
Con miras a lo que sucede después del anochecer
Con miras al tierno amor y cuidado
Con miras a soltarnos el pelo
Con miras a la amistad y a la diversión
Con miras a ser tal vez el indicado
Con una vista de cielos estrellados arriba
Con miras al amor
Por favor envíe sus respuestas
(Mujer soltera no fumadora)
A «Mujer soltera no fumadora»
(Mujer soltera no fumadora)
Todas las respuestas genuinas serán contestadas.
(Mujer soltera no fumadora)
A «Mujer soltera no fumadora»