Traducción de la letra de la canción Promises We Keep - Eleanor McEvoy

Promises We Keep (original)

Sleeping close in sweetness
Intimate in doubt
A little piece of rope around
To stop us falling out
And through the closed curtains
A copper coloured light
And wine glasses
From last night
Is it so forgotten?
Does it run so deep
Is it so forgotten?
Like the promises we keep
Like the promises we keep
Like the promises we keep
I feel so broken
Feel so broken
I feel so broken
I feel…
Cigarette smoke drifting up To hanging plants behind
Particles of honesty
And tenderness entwined
Things with you are different now
And I can feel the strain
What is it that protects you from this pain?
Is it so forgotten?
Does it run so deep
Is it so forgotten?
Like the promises we keep
Like the promises we keep
Like the promises we keep
I feel so broken
Feel so broken
I feel so broken
I feel…
With the days that lie ahead me Im hungry to remain
Still I know its best to go cause nothings going to change
Eyes that held so much for me Are holding things from me now
Like the harmonies
That life will not allow
Is it so forgotten?
Does it run so deep
Is it so forgotten?
Like the promises we keep
Like the promises we keep
Like the promises we keep
I feel so broken
Feel so broken
I feel so broken
I feel…

Promises We Keep (traducción)

Durmiendo cerca de la dulzura
Íntimo en duda
Un pequeño trozo de cuerda alrededor
Para evitar que nos caigamos
Y a través de las cortinas cerradas
Una luz de color cobre
y copas de vino
Desde ayer por la noche
¿Está tan olvidado?
¿Es tan profundo?
¿Está tan olvidado?
Como las promesas que mantenemos
Como las promesas que mantenemos
Como las promesas que mantenemos
Me siento muy quebrado
Siéntete tan roto
Me siento muy quebrado
Siento…
El humo del cigarrillo se eleva hacia las plantas colgantes detrás
Partículas de honestidad
Y la ternura entrelazada
Las cosas contigo son diferentes ahora
Y puedo sentir la tensión
¿Qué es lo que te protege de este dolor?
¿Está tan olvidado?
¿Es tan profundo?
¿Está tan olvidado?
Como las promesas que mantenemos
Como las promesas que mantenemos
Como las promesas que mantenemos
Me siento muy quebrado
Siéntete tan roto
Me siento muy quebrado
Siento…
Con los días que me esperan, tengo hambre de quedarme
Todavía sé que es mejor irse porque nada va a cambiar
Los ojos que tenían tanto para mí ahora me están ocultando cosas
como las armonías
que la vida no permitirá
¿Está tan olvidado?
¿Es tan profundo?
¿Está tan olvidado?
Como las promesas que mantenemos
Como las promesas que mantenemos
Como las promesas que mantenemos
Me siento muy quebrado
Siéntete tan roto
Me siento muy quebrado
Siento…