Traducción de la letra de la canción Secret of Living - Eleanor McEvoy

Secret of Living (original)

Are you down?
(Oh, no!)
Are you sad?
(Hell, no!)
Are you on?
(Hope so)
Need to get this right
Where’s your notes?
(Downstairs!)
What’s the time?
(Who cares!)
Where’s your stage?
(Right there!)
Where the lights are shining bright
The secret of living is hard to fathom
Tryin' what you can to keep it up at 'em
Sometimes it’s just showin' up
Tryin' to get it right
The secret of living is hard to fathom
Doing what you do to make it all happen
Sometimes it’s just showin' up
And singing through the night
Singing through the night
How’s the sound?
(Right on!)
How’s your voice?
(So strong!)
How’s the band?
(Spot on!)
They’re on fire alright
How d’ya feel?
(OK)
Rock 'n roll?
(I'll say)
Are you low?
(No way!)
We’re not low tonight

Secret of Living (traducción)

¿Estas triste?
(¡Oh, no!)
¿Estas triste?
(¡Diablos, no!)
¿Estás en?
(Eso espero)
Necesito hacer esto bien
¿Dónde están tus notas?
(¡Abajo!)
¿Que hora es?
(¡A quién le importa!)
¿Dónde está tu escenario?
(¡Justo ahí!)
Donde las luces brillan intensamente
El secreto de vivir es difícil de comprender
Intentando lo que puedas para mantenerlo en ellos
A veces solo aparece
Tratando de hacerlo bien
El secreto de vivir es difícil de comprender
Haciendo lo que haces para que todo suceda
A veces solo aparece
Y cantando toda la noche
Cantando toda la noche
¿Cómo es el sonido?
(¡Tocar el asunto exacto!)
¿Cómo es tu voz?
(¡Tan fuerte!)
¿Cómo está la banda?
(¡Correcto!)
Están en llamas bien
¿Cómo te sientes?
(DE ACUERDO)
¿Rock and roll?
(Diré)
¿Estás bajo?
(¡De ningún modo!)
No estamos bajos esta noche