Traducción de la letra de la canción The Harp That Once Through Tara's Halls - Eleanor McEvoy

The Harp That Once Through Tara's Halls (original)

The harp that once through Tara’s halls
The soul of music shed
Now hangs as mute on Tara’s walls
As if that soul were fled
So sleeps the pride of former days
So glory’s thrill is o’er
And the hearts that once beat high for praise
Now feel that pulse no more
No more to chiefs and ladies bright
The harp of Tara swells
The chord alone that breaks at night
Its tale of ruin tells
Thus freedom now so seldom wakes
The only throb she gives
Is when some heart indignant breaks
To show that still she lives

(traducción)

El arpa que una vez atravesó los pasillos de Tara
El alma de la música derramada
Ahora cuelga como mudo en las paredes de Tara
como si esa alma se hubiera fugado
Así duerme el orgullo de antaño
Así que la emoción de la gloria ha terminado
Y los corazones que alguna vez latieron alto por la alabanza
Ahora no sientas ese pulso más
No más a jefes y damas brillantes
El arpa de Tara se hincha
El acorde solo que se rompe en la noche
Su historia de ruina cuenta
Así la libertad ahora tan rara vez se despierta
El único latido que ella da
es cuando algun corazon se rompe indignado
Para demostrar que todavía vive