Traducción de la letra de la canción The Way You Wear Your Troubles - Eleanor McEvoy

The Way You Wear Your Troubles (original)

The way you wear your troubles
I swear they’re gonna wear you to the bone
The way you wear your troubles
I swear they’re gonna wear you to the bone
Well, I know you have to wear them
But you don’t have to wear them all alone
The cross on your shoulder
Belongs to you and to nobody else
The cross on your shoulder
Belongs to you and to nobody else
Well, I know you have to bear it
But you don’t have to bear it by yourself
The road that you’re walking
Is long, grey, lonely and wide
The road that you’re walking
Is long and grey and lonely and wide
Would’t it be easier if somebody was walking…
Would’t it be easier if somebody was walking…
Well, now…
Would’t it be easier if somebody was walking
By your side?

The Way You Wear Your Troubles (traducción)

La forma en que usas tus problemas
Te juro que te van a desgastar hasta los huesos
La forma en que usas tus problemas
Te juro que te van a desgastar hasta los huesos
Bueno, sé que tienes que usarlos.
Pero no tienes que usarlos solo
La cruz en tu hombro
Pertenece a ti y a nadie más
La cruz en tu hombro
Pertenece a ti y a nadie más
Bueno, sé que tienes que soportarlo.
Pero no tienes que soportarlo solo
El camino que estás caminando
es largo, gris, solitario y ancho
El camino que estás caminando
Es largo y gris y solitario y ancho
¿No sería más fácil si alguien estuviera caminando...?
¿No sería más fácil si alguien estuviera caminando...?
Bien ahora…
¿No sería más fácil si alguien estuviera caminando
¿A tu lado?