Traducción de la letra de la canción To Sweep Away a Fool - Eleanor McEvoy

To Sweep Away a Fool (original)

You don’t have to be clever
You don’t need a degree
To take a wounded woman
And bring her to her knees
And you won’t need an army
It’s not a lot to do
It doesn’t take a genius
To sweep away a fool
To sweep away a fool
It wouldn’t take the finest
Minds in MIT
The find a lonely woman
And sweep her off her feet
All it takes is lying
And leaving when you’re through
It doesn’t take a genius
To sweep away a fool
To sweep away a fool
When a woman’s standing strong
You’ll never knock her down
All the forces of the law
Couldn’t make her fall
When a woman’s standing proud
She’ll stand out of their crowd
And she would rise above it all
When a woman’s standing tall
Fresh October morning
I met him on the bus
I didn’t take much notice
When he smiled at me at first
Wasn’t 'til December
He broke my heart in two
It didn’t take a genius
To sweep away a fool
To sweep away this fool

(traducción)

No tienes que ser inteligente
No necesitas un título
Llevar a una mujer herida
Y ponerla de rodillas
Y no necesitarás un ejército
No hay mucho que hacer
No se necesita un genio
Para barrer a un tonto
Para barrer a un tonto
No se necesitaría lo mejor
Mentes en el MIT
El encontrar una mujer solitaria
Y barrerla de sus pies
Todo lo que se necesita es mentir
Y salir cuando hayas terminado
No se necesita un genio
Para barrer a un tonto
Para barrer a un tonto
Cuando una mujer se mantiene fuerte
Nunca la derribarás
Todas las fuerzas de la ley
No pude hacerla caer
Cuando una mujer está de pie orgullosa
Ella se destacará de su multitud
Y ella se elevaría por encima de todo
Cuando una mujer está de pie
Fresca mañana de octubre
lo conocí en el bus
no le presté mucha atención
Cuando me sonrió al principio
no fue hasta diciembre
Me partió el corazón en dos
No se necesitó un genio
Para barrer a un tonto
Para barrer a este tonto